1
00:00:18,220 --> 00:00:24,820
Se siente como si Santa ya casi estuviera aquí. eso
se siente casi como si fuera Santa

2
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
aquí. Encerrado en los pintorescos Alpes.

3
00:00:28,380 --> 00:00:33,880
Katarina se aferra a Desmond, sintiendo
sus fuertes brazos alrededor de ella.

4
00:00:35,880 --> 00:00:38,520
Puaj. Esto es tan malo.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,960
¿Las dos de la madrugada?

6
00:00:41,960 --> 00:00:50,360
Oye,

7
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
Mila, soy yo.

8
00:00:52,960 --> 00:00:55,880
Obviamente estás durmiendo porque
Eres una persona normal, pero...

9
00:00:56,170 --> 00:01:00,150
Sólo quería hacerte saber que soy
todavía no he llegado a ese punto. Quiero decir, estoy cerca

10
00:01:00,150 --> 00:01:02,090
-más o menos. Cerca de Jason.

11
00:01:02,510 --> 00:01:06,930
Pero tendrás el nuevo borrador en tu
bandeja de entrada cuando te despiertes. Ese es el plan.

12
00:01:12,650 --> 00:01:13,650
Cafeína. Controlar.

13
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Suéter de la suerte.

14
00:01:17,710 --> 00:01:18,710
Chequeo. Controlar. Controlar.

15
00:01:21,050 --> 00:01:22,670
Listo para partir. Controlar.

16
00:01:36,480 --> 00:01:38,280
Nada como una buena noche de sueño
tu cama.

17
00:01:39,820 --> 00:01:41,240
Bueno, eso tendrá que ser suficiente.

18
00:01:57,840 --> 00:02:01,660
aquí está la cosa. El final no es
funcionando, pero creo que puede ser

19
00:02:01,660 --> 00:02:02,660
un problema mayor.

20
00:02:04,540 --> 00:02:10,860
Desmond Raines es absolutamente perfecto.
pero ahora es casi demasiado perfecto.

21
00:02:11,480 --> 00:02:16,060
Lo has convertido en una persona poco realista.
concepto de héroe.

22
00:02:16,720 --> 00:02:23,640
Tengo una teoría, pero no estoy seguro si
debería decirlo. Bueno, no puedes

23
00:02:23,640 --> 00:02:24,900
decir eso y no decirlo.

24
00:02:25,320 --> 00:02:26,940
Tal vez. Justo.

25
00:02:27,320 --> 00:02:33,580
Tal vez ser un novelista romántico que también
exigente para tener una segunda cita es

26
00:02:33,580 --> 00:02:34,820
empezando a convertirse en un problema.

27
00:02:35,120 --> 00:02:36,860
Bueno, ¿qué hay de malo en tener drogado?
estándares?

28
00:02:37,180 --> 00:02:39,420
Tienes estándares imposibles.

29
00:02:40,500 --> 00:02:45,900
Vale, mira, sólo digo que paraste.
buscando a Desmond y empezó a buscar

30
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
para el. Tengo una idea.

31
00:02:46,980 --> 00:02:52,040
Vale, genial. Me voy por una semana a
Silver Springs para Navidad, como siempre.

32
00:02:52,280 --> 00:02:56,620
Y luego volveré recargado y
Listo para reescribir el final de mi libro.

33
00:02:57,280 --> 00:03:01,460
Suena divertido, pero no se puede hacer.

34
00:03:03,020 --> 00:03:07,940
Izzy, tu libro con temas navideños fue
se supone que está disponible para el

35
00:03:08,260 --> 00:03:09,780
Vas a hacerme trabajar
¿Navidad?

36
00:03:10,020 --> 00:03:11,940
Eso es muy Ebenezer de tu parte.

37
00:03:13,420 --> 00:03:18,580
Lo lamento. La única razón por la que luché tanto
Es difícil conseguirte esta tercera fecha límite.

38
00:03:18,580 --> 00:03:24,700
porque eres mi autor más exitoso
y mi mejor amigo, lo que significa que eres

39
00:03:24,700 --> 00:03:25,700
algo bien.

40
00:03:25,960 --> 00:03:27,360
Y tú tampoco eres tan malo.

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,840
Buenos días, Lodge Handler.

42
00:03:32,060 --> 00:03:32,879
Hola, Bob.

43
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Soy Izzy.

44
00:03:34,000 --> 00:03:39,280
Izzy. Es genial saber de ti. yo estaré
Nos vemos en... unas horas, ¿no?

45
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Desafortunadamente, no.

46
00:03:41,400 --> 00:03:43,120
Oh, no. ¿Pasó algo? Eres
¿bueno?

47
00:03:43,480 --> 00:03:47,860
No, estoy bien. Son solo algunas cosas del trabajo
surgió. Bueno, ¿por qué no vienes y

48
00:03:47,860 --> 00:03:49,940
trabajar desde aquí? Quiero decir, puedes escribir
en cualquier lugar, ¿verdad?

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,960
Puedo, pero mi editor dijo que necesito
reelaborar mi libro.

50
00:03:53,660 --> 00:03:54,660
Izzy...

51
00:03:54,990 --> 00:04:00,570
Lo entiendo, pero simplemente no sería así.
Navidad sin ti. Lo sé. yo trabajé

52
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
duro todo el año.

53
00:04:01,770 --> 00:04:04,050
Antler Lodge es mi lugar favorito en
Tierra.

54
00:04:06,250 --> 00:04:07,470
Perdón por la lástima.

55
00:04:07,830 --> 00:04:08,910
Te veré el año que viene.

56
00:04:09,350 --> 00:04:13,010
En realidad, hay algo que debería
decirte.

57
00:04:14,370 --> 00:04:15,410
Bob se jubila.

58
00:04:16,089 --> 00:04:19,769
¿OMS? El dueño del B&B. Esto podría
será la última vez que pueda quedarme en mi

59
00:04:19,769 --> 00:04:22,550
habitación. Y por mi habitación me refiero a mi habitación.

60
00:04:23,070 --> 00:04:25,330
¿Qué tiene esto que ver contigo?
terminando tu reescritura?

61
00:04:25,550 --> 00:04:27,670
Tengo que disfrutar de Antler Lodge mientras
todavía puedo.

62
00:04:27,890 --> 00:04:29,750
¿Qué pasa si el nuevo propietario cambia?
todo?

63
00:04:30,370 --> 00:04:31,690
Sabes que no me gusta el cambio.

64
00:04:32,030 --> 00:04:34,790
Y por no me gusta el cambio, te refieres a estar estancado
a tu manera?

65
00:04:35,030 --> 00:04:39,210
Sabes que he ido a Silver Springs
todos los años desde que mis padres se mudaron a

66
00:04:39,210 --> 00:04:42,890
Florida. Son más que unas vacaciones para
yo. Es mi casa navideña.

67
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
Bueno.

68
00:04:44,350 --> 00:04:47,670
Puedo decir lo importante que es para ti.
Bien, porque ya estoy en camino.

69
00:04:50,410 --> 00:04:53,490
Vale, sólo tienes que prometerme que estás
va a centrarse.

70
00:04:53,790 --> 00:04:56,930
Este viaje será total y totalmente
sobre mí y Desmond.

71
00:04:57,270 --> 00:04:58,890
Eso casi suena romántico.

72
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
¿No lo deseo?

73
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Estoy bromeando.

74
00:05:02,510 --> 00:05:04,330
Es un personaje ficticio que creé.

75
00:05:04,670 --> 00:05:09,870
Bueno. Ahora que eso está aclarado, estoy
Voy a decir adiós y feliz escritura.

76
00:05:10,050 --> 00:05:12,110
Gracias, Milá. No te decepcionaré.

77
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
Vale, adiós.

78
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Oh,

79
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Voy a tomar un chocolate caliente.

80
00:05:41,200 --> 00:05:44,980
Oh, hombre.

81
00:05:45,400 --> 00:05:46,400
Bueno.

82
00:05:47,080 --> 00:05:49,130
Esperar. No hay manera.

83
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
Oh.

84
00:05:55,990 --> 00:05:56,990
Cuidadoso.

85
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Está bien.

86
00:06:00,390 --> 00:06:01,390
Lo lamento.

87
00:06:07,050 --> 00:06:11,350
Mila, tienes que devolverme la llamada. tu eres
No voy a creer lo que acaba de pasar.

88
00:06:32,600 --> 00:06:33,640
¿Chalet de astas?

89
00:06:34,620 --> 00:06:36,420
¿Qué...?

90
00:06:36,420 --> 00:06:46,340
es

91
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
¿Él? ¡Chelín!

92
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
Estás aquí.

93
00:06:52,780 --> 00:06:53,719
Lo logré.

94
00:06:53,720 --> 00:06:57,060
¿Cuántos años llevas subiendo?
aquí ahora? ¿Nueve?

95
00:06:57,520 --> 00:06:59,120
Diez. ¿Diez?

96
00:06:59,600 --> 00:07:02,540
Entonces vi el nuevo letrero. ¿Cuándo lo hiciste?
cambiar el nombre?

97
00:07:02,780 --> 00:07:06,820
Hace aproximadamente un mes, pero todavía entiendo
Yo mismo digo Antler Lodge de vez en cuando.

98
00:07:06,820 --> 00:07:08,680
otra vez. Oye, déjame registrarme.

99
00:07:09,240 --> 00:07:10,280
Allá vamos.

100
00:07:10,720 --> 00:07:16,100
Está bien. Tenemos a Izzy Simmons revisando
A la habitación cuatro, como siempre.

101
00:07:17,140 --> 00:07:19,120
¿Por seis noches?

102
00:07:19,640 --> 00:07:21,680
Sí. Me iré al día siguiente
Navidad.

103
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
Bueno.

104
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
¿Solo tú?

105
00:07:25,780 --> 00:07:27,080
Sí, Bob. Como siempre.

106
00:07:27,610 --> 00:07:30,150
Esperaba que tal vez hubieras
Trajiste a alguien contigo esta vez.

107
00:07:30,430 --> 00:07:31,610
Sólo Desmond Raines.

108
00:07:31,850 --> 00:07:34,690
¿Mmm? El personaje de mi libro. Oh.

109
00:07:34,950 --> 00:07:39,230
Tengo una reescritura prevista para el día 25, así que esto
El viaje será más un negocio que un

110
00:07:39,230 --> 00:07:40,610
Lamentablemente, celebración navideña.

111
00:07:42,010 --> 00:07:48,170
Oh, eso es una lástima. Bueno, en caso de que
Encuentra algo de tiempo libre, lo sé, lo sabes.

112
00:07:48,170 --> 00:07:52,110
de memoria, pero aquí tienes un itinerario del
actividades de esta semana.

113
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Va a ser divertido.

114
00:07:55,990 --> 00:07:56,990
Gracias Bob.

115
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Te ves genial.

116
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Muy bien, Desmond.

117
00:08:27,960 --> 00:08:29,700
Sólo tú y yo.

118
00:08:30,340 --> 00:08:31,620
Vamos a hacerte más real.

119
00:08:35,419 --> 00:08:37,520
Aunque tal vez eres más real que yo
pensamiento.

120
00:08:37,799 --> 00:08:40,260
Te pareces mucho al chico con el que casi corrí.
terminado.

121
00:09:03,020 --> 00:09:04,020
en el suelo chirriante.

122
00:09:11,900 --> 00:09:13,360
Vale, nos vemos entonces. Adiós.

123
00:09:15,880 --> 00:09:18,300
¡Izzy! ¿A qué debo el placer otra vez?

124
00:09:18,740 --> 00:09:22,760
Sólo tengo una pregunta rápida. déjame
adivina. Viste la estética remodelada.

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,620
Sobre eso. Um, mis pisos.

126
00:09:25,900 --> 00:09:27,020
Tus suelos, técnicamente.

127
00:09:27,380 --> 00:09:29,560
Solían tener un chirrido distintivo.

128
00:09:30,190 --> 00:09:32,750
Pero la cuestión es que ahora Squeak se ha ido.

129
00:09:33,110 --> 00:09:35,930
Y hay una alfombra sobre el
tabla del suelo.

130
00:09:36,130 --> 00:09:38,470
Siento que no te gusta la alfombra.

131
00:09:38,790 --> 00:09:39,790
¿Fue esta tu idea?

132
00:09:40,730 --> 00:09:42,470
No, era suyo.

133
00:09:48,850 --> 00:09:51,230
Conoce al nuevo propietario del B&B, mi hijo.

134
00:09:51,490 --> 00:09:52,950
Acaba de regresar de Seattle.

135
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
¿Desmond?

136
00:09:55,350 --> 00:09:56,850
En realidad, no, es Matt.

137
00:09:57,970 --> 00:09:59,290
¿Mate? Sí.

138
00:09:59,830 --> 00:10:01,670
Mate. ¿Tu nombre es Matt?

139
00:10:01,910 --> 00:10:08,050
Sí. ¿Abreviatura de Matthew? tu miras
exactamente como... Ya sabes, um, nunca

140
00:10:08,050 --> 00:10:12,370
mente. Esto es... Esto es tan... Esto es
algo.

141
00:10:12,630 --> 00:10:17,730
Esto es confuso y confuso y una
un poco emocionante.

142
00:10:18,430 --> 00:10:22,990
Bueno, está bien. Bueno, para responder a tu pregunta,
no estás escuchando ese chirrido porque

143
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
Arreglé el piso.

144
00:10:24,430 --> 00:10:27,130
En realidad es muy simple. tu solo
espolvorea un poco de talco para bebés sobre el

145
00:10:27,130 --> 00:10:28,670
tabla del piso chirriante, colóquela en el
costuras.

146
00:10:29,710 --> 00:10:31,410
Lubrica la madera, mantiene las tablas.
de frotarse entre sí.

147
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
Limpio.

148
00:10:33,510 --> 00:10:34,790
Eso es tan genial.

149
00:10:35,030 --> 00:10:38,350
Sí, bueno, me doy cuenta de que es sólo un
solución temporal, así que nos pusimos alfombrados.

150
00:10:38,570 --> 00:10:42,410
No, te pusiste alfombrado. Nos pusimos chirriantes
pisos, ¿verdad, Bob?

151
00:10:42,730 --> 00:10:47,390
Oh, me voy a Suiza con este.
Está bien. voy a salir de esto

152
00:10:47,390 --> 00:10:49,070
habitación. Tengo que irme.

153
00:10:49,590 --> 00:10:52,870
Mi editor está llamando y tengo que atender
esto en mi cuarto.

154
00:10:53,090 --> 00:10:58,510
Tu teléfono no sonó, pero... quise decir que yo
Tuve que llamarla. Ya sabes cómo los editores

155
00:10:58,510 --> 00:11:02,360
son. No, en realidad no. ¿Cómo están? ellos
es necesario que le devuelvan la llamada.

156
00:11:02,620 --> 00:11:05,220
Bueno, entonces será mejor que le devuelvas la llamada.
Eso es lo que voy a hacer. ¡Adiós!

157
00:11:08,500 --> 00:11:12,360
¡Vamos, recoge, recoge, recoge!

158
00:11:14,340 --> 00:11:15,339
Hola Izzy.

159
00:11:15,340 --> 00:11:17,260
Finalmente, respondes. ¿Adivina qué?

160
00:11:18,400 --> 00:11:19,760
¡Desmond Raines está aquí!

161
00:11:20,200 --> 00:11:21,199
¡Guau!

162
00:11:21,200 --> 00:11:23,520
Adivina que el aire fresco de la montaña inspiró
tú, ¿eh?

163
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
¿Inspirado? No.

164
00:11:25,840 --> 00:11:27,220
Desmond está aquí.

165
00:11:27,580 --> 00:11:32,200
Como, en... manantiales plateados como
Físicamente quiero decir que es Matt, no Desmond.

166
00:11:32,200 --> 00:11:36,660
Aun así, esto es una locura, ¿verdad? ¿Estás seguro?
No eres tú el que se está volviendo loco ¿Qué haces?

167
00:11:36,660 --> 00:11:41,580
¿Crees que esto significa? ¿Crees que esto?
Es como una señal del universo, creo.

168
00:11:41,580 --> 00:11:45,440
si esto es una especie de falso pánico
para evitar terminar tu libro es

169
00:11:45,440 --> 00:11:51,980
creativo te lo daré pero no lo es
Voy a trabajar, no, Bob, el dueño del B&B.

170
00:11:51,980 --> 00:11:56,480
su hijo matt se ve idéntico a desmond
es como algo extraño, está bien, finalmente es

171
00:11:56,480 --> 00:12:00,220
Estás sucediendo. Has romantizado tanto a Desmond.
mucho, lo estás pasando a tope

172
00:12:00,220 --> 00:12:03,420
alucinaciones. lo prometo, no voy
loco.

173
00:12:03,960 --> 00:12:05,240
Ahora voy a demostrarlo.

174
00:12:05,540 --> 00:12:06,840
No, no, Izzy.

175
00:12:07,480 --> 00:12:08,480
¿Qué vas a hacer?

176
00:12:08,720 --> 00:12:10,800
Ya verás, ya verás, ya verás.

177
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Izzy.

178
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Disculpen, amigos.

179
00:12:13,640 --> 00:12:16,880
Matt, ¿por qué están estos en la basura? me encanta
estas viejas lámparas.

180
00:12:17,200 --> 00:12:18,620
Sí, realmente no te hace sentir culpable.

181
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
Oh,

182
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
hola.

183
00:12:28,290 --> 00:12:29,690
¿Cómo te llamas? Casey.

184
00:12:30,170 --> 00:12:31,109
Soy Izzy.

185
00:12:31,110 --> 00:12:32,110
Encantado de conocerlo.

186
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
¿Qué está haciendo?

187
00:12:34,910 --> 00:12:39,710
Um, yo... estaba jugando un juego.

188
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
Fresco.

189
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
¿Cómo juegas?

190
00:12:42,910 --> 00:12:49,690
Bueno, tomas a un extraño y tratas de
descubre cómo son y quién

191
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
lo son.

192
00:12:50,850 --> 00:12:51,850
Suena raro.

193
00:12:52,510 --> 00:12:53,810
Tienes razón, lo es.

194
00:12:54,150 --> 00:12:56,610
Pero me ayudó a pensar
personajes.

195
00:12:57,230 --> 00:12:58,149
Soy escritor.

196
00:12:58,150 --> 00:12:59,790
De ninguna manera. Yo también soy escritor.

197
00:12:59,990 --> 00:13:01,130
¿Sí? Sí.

198
00:13:01,410 --> 00:13:06,290
Bueno, en ese caso, ¿qué tal si ayudas?
yo y me cuentas como estoy?

199
00:13:06,570 --> 00:13:07,610
Seguro. Bueno.

200
00:13:08,090 --> 00:13:13,770
Matt por aquí, el hijo de Bob, es rudo.
y romántico, complejo pero invaluable.

201
00:13:14,430 --> 00:13:18,650
Él es el tipo de persona que se atrevería
tormentas de nieve para salvar a su único amor verdadero.

202
00:13:19,570 --> 00:13:21,510
Entonces, ¿qué opinas?

203
00:13:22,530 --> 00:13:23,570
¿Qué tenemos aquí?

204
00:13:31,660 --> 00:13:32,339
Hola de nuevo.

205
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
Hola.

206
00:13:34,120 --> 00:13:37,940
Casey, no estás molestando a uno de nuestros
invitados, ¿verdad? En realidad solo éramos

207
00:13:37,940 --> 00:13:41,560
jugando a... Espera, ¿es ella tu
hija?

208
00:13:41,760 --> 00:13:43,240
Sí. ¿Esa es mi hija?

209
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Sí.

210
00:13:46,180 --> 00:13:48,020
Papá, sabes que Izzy también es escritora.

211
00:13:48,480 --> 00:13:51,880
De hecho, soy un novelista romántico.

212
00:13:52,340 --> 00:13:53,960
Y ella estaba volando a tu alrededor antes.

213
00:13:54,200 --> 00:13:58,160
Bien, esa es mi señal y voy a
vete ahora.

214
00:13:58,900 --> 00:14:00,580
¿Tu editor llama? Sí, probablemente.

215
00:14:01,230 --> 00:14:02,290
Sabemos lo que dicen sobre los editores.

216
00:14:02,550 --> 00:14:04,090
Hay que volver a llamarlos.

217
00:14:04,490 --> 00:14:06,730
Así que nos vemos en el albergue.

218
00:14:07,270 --> 00:14:09,210
Chalet. La logia.

219
00:14:10,490 --> 00:14:11,670
La línea dice chalet.

220
00:14:12,430 --> 00:14:13,870
¿Conseguiste la foto?

221
00:14:15,270 --> 00:14:16,590
Ajá. ¿Bien?

222
00:14:17,210 --> 00:14:18,530
No estabas bromeando.

223
00:14:18,890 --> 00:14:25,730
Quiero decir, sí, Desmond es una pintura, y
él es más joven y más musculoso, pero

224
00:14:25,730 --> 00:14:29,570
Sí, son básicamente idénticos.

225
00:14:30,010 --> 00:14:31,130
tiene que haber

226
00:14:32,400 --> 00:14:33,780
Quiero decir, ¿puedes preguntarle a Bianca?

227
00:14:34,200 --> 00:14:36,060
Quizás usó a Matt como inspiración.

228
00:14:36,680 --> 00:14:40,200
Bueno, Bianca no creó el original.
arte. Ella se hizo cargo después de tu primera

229
00:14:40,200 --> 00:14:41,220
libro. Oh.

230
00:14:41,920 --> 00:14:44,220
Bueno, ¿puedes intentar localizar el
artista original?

231
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
Todo grande.

232
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
Tu escribes.

233
00:14:47,180 --> 00:14:48,180
Bueno. Adiós.

234
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Habla pronto.

235
00:14:51,600 --> 00:14:54,320
¿Soy solo yo o es tu favorito?
invitado?

236
00:14:55,200 --> 00:14:56,580
Interesante. ¿Lo es?

237
00:14:57,320 --> 00:15:00,520
Bueno, si lo dices como un cumplido,
entonces sí, lo es. Hola Bob.

238
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
Mateo.

239
00:15:02,700 --> 00:15:05,920
Jennifer. Jennifer Whitaker. ¡Qué
visión.

240
00:15:06,800 --> 00:15:08,320
Gracias. De nada.

241
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
Hola.

242
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
¿Cómo estás?

243
00:15:10,980 --> 00:15:13,160
Bien. ¿Cómo te estás adaptando?

244
00:15:13,580 --> 00:15:14,740
¿Es bueno estar de vuelta en casa?

245
00:15:15,240 --> 00:15:18,760
Asentamiento. Y sí, es bueno serlo
atrás. Pasa un rato con el

246
00:15:18,760 --> 00:15:20,340
hombre. ¿A quién llamas viejo?

247
00:15:22,120 --> 00:15:26,900
Lo más importante es que a Kate parece gustarle.
Ah, bien. Me alegra oírlo.

248
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Sí.

249
00:15:29,120 --> 00:15:30,360
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

250
00:15:31,550 --> 00:15:35,610
Bueno, me di cuenta de que no tienes
se ilumina afuera todavía.

251
00:15:36,230 --> 00:15:40,210
No olvides que nuestra Navidad anual
El festival de luces y hilos de plata es

252
00:15:40,210 --> 00:15:41,670
próximamente en Nochebuena.

253
00:15:41,870 --> 00:15:45,650
Oh, te refieres a la competencia cada
negocio en Main Street participa en

254
00:15:45,650 --> 00:15:47,170
¿Mi papá no ha ganado en más de una década?

255
00:15:47,570 --> 00:15:48,570
Nunca he oído hablar de eso.

256
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
Por favor.

257
00:15:51,550 --> 00:15:53,750
Tengo un plan. Tengo un plan. No te preocupes.

258
00:15:54,110 --> 00:15:56,310
Solo mantenlo cerca del cofre.

259
00:15:56,610 --> 00:15:58,910
Ah, me gusta eso.

260
00:16:01,140 --> 00:16:03,220
Bueno, te dejaré volver a ello.

261
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Estar cerca.

262
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
Sí.

263
00:16:06,220 --> 00:16:08,040
Adiós. Nos vemos Bob.

264
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
Gracias por pasar por aquí.

265
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Corte.

266
00:16:11,280 --> 00:16:13,840
Jennifer Whitaker.

267
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Guau.

268
00:16:15,380 --> 00:16:16,900
Mateo. Sí.

269
00:16:17,740 --> 00:16:21,900
Sabes que Jennifer juzga las luces.
competencia, ¿verdad?

270
00:16:22,200 --> 00:16:25,940
Y ella ha estado enamorada de ti desde lo alto.
escuela.

271
00:16:26,420 --> 00:16:27,740
Papá. Sal por casualidad.

272
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
Papá, por favor.

273
00:16:30,460 --> 00:16:32,820
Hijo, llevas tres años soltero.

274
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Habla de esto.

275
00:16:35,400 --> 00:16:36,880
No, no hemos hablado de eso.

276
00:16:37,200 --> 00:16:39,140
Además, tengo un plan.

277
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
He visto algunos de tus planes. Quédate con
el plan. Está bien.

278
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
Izzy, estás aquí.

279
00:16:51,680 --> 00:16:52,900
La Navidad puede comenzar oficialmente.

280
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
¡Hurra!

281
00:16:54,320 --> 00:16:55,620
Este lugar está de moda.

282
00:16:55,900 --> 00:16:57,200
Todos están aquí para Navidad.

283
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
Tengo algo para ti.

284
00:17:00,140 --> 00:17:03,100
Son tus favoritos. Pasas de avena.
Los dejé a un lado para ti.

285
00:17:03,340 --> 00:17:05,520
Oh, esto es tan reflexivo.

286
00:17:06,119 --> 00:17:07,119
Gracias.

287
00:17:07,280 --> 00:17:08,380
Ven, habla conmigo.

288
00:17:10,359 --> 00:17:11,579
¿Cómo está tu esposa, Parker?

289
00:17:11,819 --> 00:17:13,720
¿Y Timmy? Dios, son tan geniales.

290
00:17:14,500 --> 00:17:16,640
Timmy tiene casi 10 años, si puedes creerlo.
eso.

291
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
Guau.

292
00:17:19,359 --> 00:17:23,960
Oye, ¿por qué nunca mencionaste tu
hermano misterioso, Matt, de Seattle?

293
00:17:24,160 --> 00:17:27,599
El que nunca pasa la Navidad en
el segundo lugar más navideño del

294
00:17:27,599 --> 00:17:29,080
mundo? ¿Segundo?

295
00:17:29,690 --> 00:17:30,449
Polo norte.

296
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
Está bien.

297
00:17:32,250 --> 00:17:34,310
Supongo que ustedes dos finalmente se conocieron.

298
00:17:34,510 --> 00:17:38,970
Sí. Y me recuerda a un viejo
amigo.

299
00:17:39,410 --> 00:17:41,790
¿En realidad? ¿Y cómo es su amigo?

300
00:17:42,030 --> 00:17:43,030
Ah, ya sabes.

301
00:17:43,710 --> 00:17:48,230
Es romántico, heroico y guapo.

302
00:17:49,170 --> 00:17:52,230
Pregunta. ¿Por qué algo de eso recuerda?
¿Tú de Matt?

303
00:17:52,470 --> 00:17:53,470
Tú otra vez.

304
00:17:56,990 --> 00:17:58,310
No te estoy acosando.

305
00:17:58,780 --> 00:18:02,120
Aunque estuve aquí primero, entonces
técnicamente eso te convertiría en el

306
00:18:02,460 --> 00:18:03,460
Si tú lo dices.

307
00:18:03,960 --> 00:18:05,600
Park llegará en cualquier momento. Excelente.

308
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
Avena con pasas.

309
00:18:08,720 --> 00:18:11,180
De todas las cookies aquí, esa es la
uno que elegiste?

310
00:18:11,540 --> 00:18:13,420
¿Qué tiene de malo la avena con pasas? es
mi favorito.

311
00:18:13,980 --> 00:18:18,920
Suave y masticable, ligeramente crujiente en el
bordes, cargados de avena, salpicados de

312
00:18:18,920 --> 00:18:20,600
pasas. Realmente eres un escritor.

313
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Eso fue hermoso.

314
00:18:22,640 --> 00:18:24,340
De todos modos, no soy fanático de las pasas.

315
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
Tienes razón.

316
00:18:28,250 --> 00:18:30,210
Desmond nunca se avergonzaría de las galletas
Katerina.

317
00:18:32,550 --> 00:18:34,590
Tengo que irme. tengo algo que escribir
hacer.

318
00:18:35,490 --> 00:18:36,490
Nos vemos a todos más tarde.

319
00:18:37,510 --> 00:18:38,510
Adiós.

320
00:18:41,870 --> 00:18:44,010
¿OMS? ¿Quién es Desmond? No sé.

321
00:18:45,050 --> 00:18:46,230
Vamos a conseguirte una galleta.

322
00:18:47,490 --> 00:18:48,990
Es bueno verte. Es bueno verte a ti también.

323
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
¿Cómo está papá?

324
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
¿Sigues trabajando demasiado?

325
00:18:57,660 --> 00:19:00,420
Sé que está listo para entregar el
riendas, pero no creo que sepa lo que

326
00:19:00,420 --> 00:19:02,020
consigo mismo si no está ejecutando la B
y B.

327
00:19:02,560 --> 00:19:05,500
Bueno, el B&B ha sido su vida durante mucho tiempo.
últimos 40 años.

328
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Es un gran cambio.

329
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Lo sé.

330
00:19:08,580 --> 00:19:09,860
Ah, ahí está mi chico.

331
00:19:10,560 --> 00:19:11,780
Oye, ella. Hola, Matt.

332
00:19:12,080 --> 00:19:14,860
Ey. Disparar. Gracias por tomar el caso de
las películas. tengo mucho trabajo que hacer

333
00:19:14,860 --> 00:19:15,479
esta tarde.

334
00:19:15,480 --> 00:19:16,419
Oh, no problem.

335
00:19:16,420 --> 00:19:17,660
Es mi lugar favorito para tomar una siesta.

336
00:19:18,480 --> 00:19:20,700
Gracias. Está bien, vámonos, galleta.
Monstruos.

337
00:19:21,210 --> 00:19:22,210
Vámonos, vámonos, vámonos.

338
00:19:22,610 --> 00:19:26,570
Divertirse. Adiós. Adiós. Te amo. Te amo,
también. Adiós. Traeré a Ty para cenar.

339
00:19:26,570 --> 00:19:28,670
Esta noche, nena. ¿Sabes que? Yo debería
volver al trabajo.

340
00:19:28,970 --> 00:19:31,950
¿Estás pidiendo algo o estás
voy a hacer espacio para mi pago

341
00:19:31,950 --> 00:19:34,030
¿clientes? Bueno, ¿al menos entiendo el
¿Descuento de hermano mayor?

342
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
¿Eres mi hermano pequeño?

343
00:19:35,930 --> 00:19:37,010
No se siente así.

344
00:19:37,270 --> 00:19:40,110
Probablemente mis habilidades innatas de liderazgo y
mi espíritu pionero.

345
00:19:41,050 --> 00:19:42,810
En ese caso, aquí hay otro nuevo para
usted.

346
00:19:43,050 --> 00:19:44,050
Paga el precio completo.

347
00:19:44,310 --> 00:19:46,690
Por la generosidad de mi corazón, yo
Pagará el precio completo.

348
00:19:47,050 --> 00:19:48,530
Y propina una moneda de cinco centavos. ¿Ah, de verdad?

349
00:20:07,310 --> 00:20:08,310
Hola. De nuevo.

350
00:20:08,630 --> 00:20:10,530
¿Te importa? Hace un poco de calor.

351
00:20:10,850 --> 00:20:11,689
Oh, no.

352
00:20:11,690 --> 00:20:12,690
Adelante.

353
00:20:12,910 --> 00:20:13,910
Gracias.

354
00:20:16,790 --> 00:20:20,310
Ni siquiera tienes que hacer todo
pequeña charla si no quieres.

355
00:20:20,570 --> 00:20:22,690
No. Hablar está bien.

356
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
Ah, okey.

357
00:20:25,050 --> 00:20:27,330
Éste es el segundo día consecutivo.

358
00:20:28,350 --> 00:20:29,329
Torpe, ¿eh?

359
00:20:29,330 --> 00:20:31,270
En mi defensa, ayer casi me dan
atropellar.

360
00:20:32,390 --> 00:20:36,350
Oh. Probablemente haya algún adolescente que
acaba de obtener su licencia. Chad clásico.

361
00:20:37,250 --> 00:20:38,250
Tad. Brock.

362
00:20:38,690 --> 00:20:39,770
Curtidor. Ryan.

363
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
Ese es un nombre normal.

364
00:20:43,390 --> 00:20:47,690
De todos modos, le estaba diciendo a Sarah cómo
Es gracioso que tú y yo nunca hayamos

365
00:20:47,690 --> 00:20:51,650
se reunió. Bueno, solíamos pasar las vacaciones.
con la familia de la madre de Casey. Desde plata

366
00:20:51,650 --> 00:20:54,930
Springs celebra su gran Navidad en julio
celebración, hemos vuelto para eso.

367
00:20:55,210 --> 00:20:57,150
Ya sabes, duplicar.

368
00:20:57,470 --> 00:20:58,670
Apuesto a que a Casey le encantó eso.

369
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
No tienes idea.

370
00:21:00,840 --> 00:21:02,660
Entonces, ¿qué hiciste en Seattle?

371
00:21:02,960 --> 00:21:04,260
Bueno, yo era el director de un gran hotel.

372
00:21:04,640 --> 00:21:07,100
¿Qué te trajo de regreso a Silver Springs?
¿La jubilación de tu papá?

373
00:21:07,440 --> 00:21:08,640
Sí. Sí, más o menos.

374
00:21:09,240 --> 00:21:12,220
Pensé que sería bueno ir más despacio
Bajar un poco las cosas, estar más cerca de

375
00:21:12,540 --> 00:21:14,020
Especialmente para Casey.

376
00:21:14,820 --> 00:21:16,440
En última instancia, sólo quiero lo mejor para
ella.

377
00:21:17,900 --> 00:21:21,920
Oye, hablando de que mi papá se jubile, él y
Estaba discutiendo cómo parecías

378
00:21:21,920 --> 00:21:24,580
preocupado por las actualizaciones que he estado
haciendo.

379
00:21:25,340 --> 00:21:27,100
Antler Lodge es perfecto tal como está.

380
00:21:28,040 --> 00:21:30,360
Antler Chalet será aún más perfecto
cuando termine con esto.

381
00:21:30,650 --> 00:21:34,670
Bueno, no si sigues... Espera, ¿lo hiciste?
¿Dices que estabas hablando de mí?

382
00:21:35,810 --> 00:21:40,410
Quiero decir, bueno, estábamos hablando de uno
de las quejas de nuestros clientes.

383
00:21:40,630 --> 00:21:43,010
Yo diría que la crítica constructiva es
más preciso.

384
00:21:43,690 --> 00:21:48,590
Su crítica constructiva ha sido
anotado, y en esa nota, ¿por qué no

385
00:21:48,590 --> 00:21:49,489
volver al trabajo?

386
00:21:49,490 --> 00:21:52,450
Oh, no te preocupes, no estamos arrasando
el B y B. Los desnudaremos a todos hasta

387
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
Martes.

388
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
Lindo.

389
00:22:20,240 --> 00:22:21,820
Bien, escena fundamental.

390
00:22:23,360 --> 00:22:29,760
Rodeados de estrellas, Desmond y
Katerina se sienta cómodamente en el telesilla.

391
00:22:30,240 --> 00:22:35,300
Katerina admira la pintoresca llave.
alojamiento a continuación.

392
00:22:44,760 --> 00:22:45,800
Hola mamá.

393
00:22:46,100 --> 00:22:46,999
Hola cariño.

394
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
¿Llegaste a Silver Spring?

395
00:22:48,680 --> 00:22:52,370
Sí, sólo estoy... trabajando en el arte de
Equilibrio de bastón de caramelo.

396
00:22:53,350 --> 00:22:54,610
¿El bloqueo del escritor no ha desaparecido?

397
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Aún no.

398
00:22:55,950 --> 00:22:57,050
¿Cómo está Boca Ratón?

399
00:22:57,330 --> 00:22:59,890
El lugar menos navideño del
mundo.

400
00:23:00,110 --> 00:23:02,550
Bueno, anoche fuimos a un barco.
desfile.

401
00:23:02,950 --> 00:23:05,170
Hablar sobre el uso adecuado de la palabra.
flotar.

402
00:23:05,430 --> 00:23:08,010
Literalmente ha dicho eso 400 veces desde entonces.
anoche.

403
00:23:09,730 --> 00:23:11,350
¿Cómo va el golf, papá?

404
00:23:11,930 --> 00:23:14,130
Oh, ¿mamá no te lo dijo? Me he vuelto profesional.

405
00:23:15,430 --> 00:23:20,050
Oye, escucha, si esto es un viaje de trabajo...
No olvide conservar todos sus recibos.

406
00:23:20,230 --> 00:23:23,830
Aquí vamos. Casi logramos superar un
conversación entera sin papá

407
00:23:23,830 --> 00:23:25,010
sacando a relucir los recibos.

408
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
Cariño, cariño, cariño.

409
00:23:26,610 --> 00:23:30,190
Ya sea que compres una taza de café o compres un
nuevo par de botas, todo puede ser

410
00:23:30,190 --> 00:23:34,690
considerado inspiración para el libro. entonces
guarde sus recibos y anótelos.

411
00:23:36,370 --> 00:23:37,370
¿Sabes que?

412
00:23:38,550 --> 00:23:39,970
Quizás tengas razón, papá.

413
00:23:40,290 --> 00:23:43,290
Todo lo que me rodea es inspiración.
Es sólo una cuestión de perspectiva.

414
00:23:43,990 --> 00:23:44,909
Debería irme.

415
00:23:44,910 --> 00:23:45,909
Ah, ¿ya?

416
00:23:45,910 --> 00:23:46,970
¿Estás durmiendo lo suficiente?

417
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Está bien, me tengo que ir.

418
00:23:48,780 --> 00:23:50,600
Vale, bueno, no trabajes demasiado.
cariño.

419
00:23:50,880 --> 00:23:51,880
Debería irme, mamá.

420
00:23:52,080 --> 00:23:53,019
Está bien, te amamos.

421
00:23:53,020 --> 00:23:54,620
Está bien, te amo. Vale, un gran beso.

422
00:23:54,840 --> 00:23:57,440
Te extraño, ¿vale? Tengo que irme. Bien, nosotros
te amo.

423
00:23:58,360 --> 00:23:59,380
Mamá, adiós.

424
00:24:09,520 --> 00:24:12,000
Entonces Desmond dice, no te preocupes.

425
00:24:12,460 --> 00:24:15,500
No lo estoy derribando para construir una franja.
centro comercial hasta el próximo martes.

426
00:24:33,320 --> 00:24:39,200
La sidra caliente era una parte integral de la
Tradición de vela. De vuelta en la Edad Media

427
00:24:39,200 --> 00:24:44,460
Inglaterra, durante la marea navideña, la gente
iba de puerta en puerta cantando y

428
00:24:44,460 --> 00:24:49,660
Ofreciendo un trago de sidra de manzana caliente.
del cuenco Wassailing a cambio de

429
00:24:49,660 --> 00:24:54,160
regalos. Y esta fue una forma temprana de
Villancicos navideños. Sí.

430
00:24:54,840 --> 00:24:58,220
¿Vas a cantar para nosotros otra vez?
año? Está bajo consideración.

431
00:25:00,490 --> 00:25:03,270
¿Estás realmente dispuesto a darlo todo?
esto arriba?

432
00:25:03,470 --> 00:25:04,470
Ah, ¿esta parte?

433
00:25:04,730 --> 00:25:08,870
De ninguna manera, pero el resto, el
la contabilidad, el mantenimiento y todo

434
00:25:08,970 --> 00:25:10,230
Creo que ya me he saciado.

435
00:25:10,490 --> 00:25:12,650
Comprendido. Entonces, ¿qué sigue?

436
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
Ni idea.

437
00:25:16,550 --> 00:25:18,530
Bueno, estoy seguro de que lo descubrirás.
algo.

438
00:25:19,530 --> 00:25:20,690
¿Papá? ¿Izzy?

439
00:25:21,290 --> 00:25:23,810
¿Rellenar? Oh, no gracias, estoy bien. yo soy
bueno también.

440
00:25:24,170 --> 00:25:25,170
Divertirse.

441
00:25:25,190 --> 00:25:26,190
Gracias.

442
00:25:28,690 --> 00:25:30,030
Y para que conste, todavía no.

443
00:25:30,380 --> 00:25:32,080
Acechándote. Podrías haberme engañado.

444
00:25:34,100 --> 00:25:36,160
Ha sido como fuego caliente en una noche fría.
¿eh?

445
00:25:36,380 --> 00:25:37,380
Es lo mejor.

446
00:25:38,420 --> 00:25:39,420
Hola, Matt.

447
00:25:39,900 --> 00:25:41,780
Ey. Tengo que largarme.

448
00:25:42,500 --> 00:25:46,620
Oh. Sí, lo juro, estar en la ciudad
la tabla durante las vacaciones es como un 24

449
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
trabajo.

450
00:25:48,140 --> 00:25:49,420
Hola, soy Jennifer.

451
00:25:50,040 --> 00:25:52,820
Izzy. Creo que nos conocimos la Navidad pasada.

452
00:25:53,360 --> 00:25:55,740
En realidad, creo que te conocí... te conocí.
aquí.

453
00:25:56,200 --> 00:25:57,340
En la hora feliz.

454
00:25:57,540 --> 00:25:58,399
¿Ah, de verdad?

455
00:25:58,400 --> 00:25:59,660
Sí, estoy bastante seguro.

456
00:26:00,160 --> 00:26:03,500
La verdad es que estoy al 100%. Bueno, es genial
Nos vemos de nuevo.

457
00:26:04,140 --> 00:26:06,880
¿No son todas las mejoras de Matt?
¿Hacer que el B&B sea fantástico?

458
00:26:07,840 --> 00:26:12,000
Oh, ya he hablado con Matt al oído.
entusiasmado con todas las mejoras.

459
00:26:13,960 --> 00:26:14,960
Bien, entonces.

460
00:26:16,640 --> 00:26:18,400
Matt, ¿puedo hablar contigo un segundo?

461
00:26:19,460 --> 00:26:20,680
Seguro. Sí.

462
00:26:21,420 --> 00:26:22,420
Disculpe.

463
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
Entonces, ¿qué piensas?

464
00:26:32,830 --> 00:26:35,550
Vamos a hacerlo. Sí, cantemos.

465
00:26:38,810 --> 00:26:43,150
¿Qué es la cerveza, qué es la cerveza por todas partes?
ciudad?

466
00:26:43,470 --> 00:26:47,470
Nuestra tostada es blanca y nuestra cerveza es blanca.
marrón.

467
00:26:47,790 --> 00:26:51,590
Nuestro cuenco está hecho de arce blanco.
árbol.

468
00:26:51,790 --> 00:26:55,730
Con el cuenco de vela brindaremos por
ti.

469
00:26:56,150 --> 00:27:00,130
Así que aquí está la cereza y a su derecha.
mejilla.

470
00:27:00,350 --> 00:27:06,790
Ruega a Dios que envíe a nuestro maestro un buen trozo de
ternera Y un buen trozo de ternera que nos

471
00:27:06,790 --> 00:27:13,070
todos pueden ver con el cuenco de vela
Brindaremos por ti Wassail,

472
00:27:13,190 --> 00:27:19,730
Navegamos por todo el pueblo. Nuestro brindis.
es blanca y nuestra cerveza es marrón

473
00:27:19,730 --> 00:27:25,290
Nuestro cuenco está hecho de arce blanco.
árbol Con el cuenco de vela vamos a

474
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
a ti

475
00:27:44,780 --> 00:27:45,960
Todavía rosado por el frío.

476
00:27:46,240 --> 00:27:47,280
Katerina se estremece.

477
00:27:47,620 --> 00:27:49,520
Desmond le entrega una taza.

478
00:27:49,760 --> 00:27:54,340
Aquí, dice, no hay nada como la sidra caliente
una noche fría.

479
00:28:08,260 --> 00:28:09,960
Ah, eres tú.

480
00:28:10,440 --> 00:28:13,060
Pensé que Rudolph estaba sufriendo un derrame cerebral.

481
00:28:13,480 --> 00:28:17,290
Ah. Bueno, es una luz postproyectada.
espectáculo en el lado del B y B.

482
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
Mmm.

483
00:28:20,590 --> 00:28:24,030
Bien, cuando esté todo configurado correctamente,
se verá increíble.

484
00:28:24,990 --> 00:28:28,470
Mi papá se toma muy bien el festival de la luz.
en serio, como estoy seguro de que sabes.

485
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Ah, lo sé.

486
00:28:30,450 --> 00:28:33,710
No parece alguien a quien le guste
todo el look rave navideño.

487
00:28:34,450 --> 00:28:38,230
Suele ir con luces de cuerda cada
año. Sí, y cada año no lo hace.

488
00:28:38,230 --> 00:28:42,170
ganar, así que estoy probando algo nuevo, que
Estoy seguro de que tienes una opinión al respecto.

489
00:28:42,430 --> 00:28:43,710
No sé. Yo solo...

490
00:28:43,980 --> 00:28:45,360
Siento que no hay nada mejor que un clásico.

491
00:28:45,720 --> 00:28:46,980
Ah, no, no te preocupes. tengo un maestro
plano.

492
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
¿Has visto la librería?

493
00:28:50,140 --> 00:28:53,100
Luz de carámbano, yacía en el techo. tu puedes
Imagínense exactamente lo que eso va a hacer.

494
00:28:53,100 --> 00:28:54,720
como cuando está todo iluminado. es
anticlimático.

495
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
Quizás tengas razón.

496
00:28:56,680 --> 00:29:00,040
Sí, sólo estoy probando a este chico malo.
cuando estoy esperando hasta Nochebuena para

497
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
configurarlo todo.

498
00:29:01,260 --> 00:29:03,400
Así no muestro la mano.
prematuramente.

499
00:29:03,920 --> 00:29:06,280
Definitivamente le has dado mucho
pensamiento.

500
00:29:06,560 --> 00:29:08,240
Todo valdrá la pena cuando acepte
mi trofeo.

501
00:29:09,880 --> 00:29:11,960
No hay trofeo, pero seguro.

502
00:29:12,280 --> 00:29:13,259
¿Un trofeo?

503
00:29:13,260 --> 00:29:14,880
Qué tengas buenas noches. Noche.

504
00:29:15,480 --> 00:29:16,580
No sé, podrías cantar.

505
00:29:18,320 --> 00:29:19,340
¿Cómo lo sabrías?

506
00:29:19,820 --> 00:29:21,320
Recién nos estamos conociendo.

507
00:29:23,100 --> 00:29:24,300
Sí, supongo que lo somos.

508
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
Buenas noches.

509
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Noche.

510
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
Sí.

511
00:29:31,720 --> 00:29:32,760
Cierto.

512
00:29:46,070 --> 00:29:49,570
Bien, creo que esta pieza va bien.
allí.

513
00:29:50,110 --> 00:29:51,110
Sí.

514
00:29:51,390 --> 00:29:52,390
¿Qué tal este?

515
00:29:53,350 --> 00:29:54,990
Dulce. Ah, ya lo tengo.

516
00:29:56,110 --> 00:29:57,710
Me gusta vivir contigo, abuelo.

517
00:29:58,010 --> 00:29:59,070
¿Tienes que mudarte?

518
00:29:59,610 --> 00:30:00,990
No te preocupes, no me iré muy lejos.

519
00:30:01,390 --> 00:30:03,210
Me vas a ver todo el tiempo.

520
00:30:03,930 --> 00:30:06,010
¿A quién voy a ver Jimmy Fallon?
con?

521
00:30:06,850 --> 00:30:09,050
¿Jimmy Fallón? Llega un poco tarde
tú, ¿no es así?

522
00:30:10,250 --> 00:30:11,250
¿Jimmy quién?

523
00:30:15,630 --> 00:30:17,050
¿Cómo va el show de los perezosos?

524
00:30:17,830 --> 00:30:20,070
Es un trabajo en progreso, pero va
para lucir genial.

525
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
Confía en mí.

526
00:30:22,590 --> 00:30:23,590
Está bien, princesa, vamos.

527
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
Hora de acostarse.

528
00:30:24,970 --> 00:30:27,050
También es mi hora de dormir. Seguro que no
¿Quieres que me quede en el sofá?

529
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
La respuesta sigue siendo no.

530
00:30:28,430 --> 00:30:29,570
Cama, cama, cama, cama, cama. Vamos.

531
00:30:30,210 --> 00:30:32,910
Escucha, he estado mirando este pequeño
cabaña en las afueras de la ciudad, pero es

532
00:30:32,910 --> 00:30:34,610
He estado un poco ocupado con las vacaciones.
¿Oye, papá?

533
00:30:34,910 --> 00:30:36,550
Papá, hablamos de esto. este es tu
casa.

534
00:30:36,970 --> 00:30:40,950
Esta cabaña pertenece al dueño de la B.
y B, y ese eres tú ahora.

535
00:30:41,210 --> 00:30:43,690
Bueno. Y no podría estar más feliz por
eso. ¿Aún?

536
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
Bueno. Bien.

537
00:30:52,330 --> 00:30:56,450
Te diviertes con tu primo Timmy.
hoy?

538
00:30:57,050 --> 00:30:59,950
Sí. La tía Parker nos dejó hacer papel.
copos de nieve.

539
00:31:00,790 --> 00:31:04,110
Sé que este lugar es más pequeño que el nuestro.
casa antigua, pero Silver Spring es una gran

540
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
lugar para crecer.

541
00:31:05,770 --> 00:31:09,070
Sí. Solo intenta hacer lo mejor
decisiones para tu futuro, ¿vale?

542
00:31:10,490 --> 00:31:11,490
Nuestro futuro.

543
00:31:12,710 --> 00:31:13,710
Así es.

544
00:31:20,440 --> 00:31:23,020
Te amo, niño. Te amo. Está bien,
sueño profundo.

545
00:31:35,160 --> 00:31:35,520
en

546
00:31:35,520 --> 00:31:44,440
menos

547
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Llegué a la cama.

548
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
Buenos días, Casey.

549
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
Bienvenidos a todos.

550
00:31:52,900 --> 00:31:58,160
Nuestra tradición es que los huéspedes que regresan a
Trae un adorno de algún lugar del mundo.

551
00:31:58,160 --> 00:32:01,400
mundo que han recorrido. si eres
Nuevo, no te preocupes.

552
00:32:01,780 --> 00:32:05,320
Tenemos mucho de años pasados en el
cajas.

553
00:32:05,920 --> 00:32:06,940
Feliz decoración.

554
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Bienvenido.

555
00:32:24,820 --> 00:32:30,080
Ey. Creo que este es mío.

556
00:32:31,140 --> 00:32:32,560
O uno de mis padres.

557
00:32:33,700 --> 00:32:37,940
Cuando se retiraron a Boca Ratón,
adquirió muchos pasatiempos.

558
00:32:38,360 --> 00:32:40,040
Nunca pasas las vacaciones con ellos.
en florida?

559
00:32:40,320 --> 00:32:41,820
¿Una Navidad calurosa y arenosa?

560
00:32:42,100 --> 00:32:43,640
La Navidad es demasiado sagrada para mí.

561
00:32:44,700 --> 00:32:49,980
La decoración, la música, la calidez de
el incendio después de pasar un día en el

562
00:32:49,980 --> 00:32:51,680
nieve. Quiero estar aquí.

563
00:32:52,680 --> 00:32:53,680
Estoy feliz de que estés aquí.

564
00:32:54,190 --> 00:32:57,770
Quiero decir, estamos felices de que estés aquí en el B.
y B.

565
00:32:58,650 --> 00:32:59,950
Eres como la reina de la Navidad.

566
00:33:00,170 --> 00:33:02,410
¿Te sorprendería que no seas el
¿La primera persona que me llama así?

567
00:33:02,730 --> 00:33:03,970
Estaría dispuesto a apostar por ello.

568
00:33:04,570 --> 00:33:05,570
Sí.

569
00:33:06,110 --> 00:33:07,110
Bueno.

570
00:33:09,170 --> 00:33:09,610
Ahora

571
00:33:09,610 --> 00:33:16,570
eso es un

572
00:33:16,570 --> 00:33:17,910
árbol de buen aspecto.

573
00:33:18,750 --> 00:33:20,470
Siento que le falta algo.

574
00:33:22,150 --> 00:33:23,310
¿Qué tal...?

575
00:33:27,150 --> 00:33:28,250
Es para la copa del árbol.

576
00:33:28,450 --> 00:33:29,450
¿Verdad, abuelo?

577
00:33:29,950 --> 00:33:33,750
Tu mamá me hizo eso para Navidad.
el año en que naciste.

578
00:33:35,810 --> 00:33:37,230
Creo que deberías ponerlo encima.

579
00:33:37,530 --> 00:33:38,630
No soy lo suficientemente alto.

580
00:33:38,930 --> 00:33:40,490
Por supuesto que lo eres. Tienes siete pies
alto. Ven aquí.

581
00:33:41,470 --> 00:33:44,550
Lo hice.

582
00:33:46,610 --> 00:33:47,610
Guau.

583
00:33:49,930 --> 00:33:51,330
Ahora está terminado.

584
00:33:52,670 --> 00:33:53,810
Buen trabajo, Casey.

585
00:33:54,490 --> 00:33:55,630
Debería regresar.

586
00:33:56,110 --> 00:33:57,450
Esas paginas no van a escribir
ellos mismos.

587
00:33:58,110 --> 00:34:00,590
Y tengo mucho que reescribir
antes de mi fecha límite.

588
00:34:03,490 --> 00:34:04,490
Izzy.

589
00:34:06,010 --> 00:34:08,050
Bien, ¿sabes entonces que eres escritor?

590
00:34:08,429 --> 00:34:09,489
En teoría, sí.

591
00:34:09,830 --> 00:34:14,570
Vale, bueno, comencé a escribir una historia,
pero realmente no sé qué debería

592
00:34:14,570 --> 00:34:15,549
sucederá a continuación.

593
00:34:15,550 --> 00:34:16,710
¿Es esa tu historia?

594
00:34:16,949 --> 00:34:17,949
¿Puedo verlo?

595
00:34:18,050 --> 00:34:19,050
Sí.

596
00:34:28,880 --> 00:34:30,699
Había un rey y una princesa.

597
00:34:31,139 --> 00:34:33,739
Los dos vivían en una gran
reino.

598
00:34:35,620 --> 00:34:37,000
Eso es todo lo que tengo hasta ahora.

599
00:34:37,219 --> 00:34:38,219
Me encanta.

600
00:34:40,100 --> 00:34:43,560
A veces las mejores ideas surgen cuando
estás intentando no tanto pensar en

601
00:34:43,560 --> 00:34:44,478
ellos.

602
00:34:44,480 --> 00:34:45,719
Cuando tu cabeza esté despejada.

603
00:34:46,980 --> 00:34:48,560
Vale, bueno, ¿cómo hago eso?

604
00:34:49,179 --> 00:34:50,800
Me gusta mover mi cuerpo.

605
00:34:51,040 --> 00:34:52,880
Normalmente voy a dar un empujón en mi
barrio.

606
00:34:54,340 --> 00:34:58,210
Pero... ya que estamos en Silver Springs,
Tengo una idea aún mejor.

607
00:34:59,030 --> 00:35:00,030
¿Qué?

608
00:35:00,330 --> 00:35:03,730
Bolos. Mis carriles favoritos están en Plata.
Ballestas.

609
00:35:04,670 --> 00:35:07,530
De hecho, creo que voy a hacer eso.
ahora mismo.

610
00:35:08,690 --> 00:35:11,250
¿Pero qué pasa si se te ocurre una idea mientras estás?
bolos?

611
00:35:11,630 --> 00:35:16,330
Bueno, llevo uno de estos conmigo. es
lo suficientemente pequeño como para caber en un bolsillo.

612
00:35:17,190 --> 00:35:18,190
¿Sabes que?

613
00:35:18,570 --> 00:35:19,930
¿Por qué no tienes este?

614
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
¿Grave?

615
00:35:21,550 --> 00:35:23,950
Grave. Buena suerte con eso.

616
00:35:25,210 --> 00:35:27,270
Gracias, Izzy. De nada, Fe.

617
00:35:34,090 --> 00:35:35,990
Vamos, vamos.

618
00:35:39,870 --> 00:35:40,870
papá,

619
00:35:45,390 --> 00:35:47,390
Creo que deberíamos aclarar nuestras mentes un poco.
poco.

620
00:35:48,030 --> 00:35:49,350
Quizás mover nuestros cuerpos.

621
00:35:50,210 --> 00:35:52,070
No puedo ahora, princesa. Lo lamento.

622
00:35:54,709 --> 00:35:55,890
El software de las casas de apuestas me está volviendo loco.

623
00:36:01,030 --> 00:36:02,030
¿Sabes que?

624
00:36:02,390 --> 00:36:03,390
Sí.

625
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
Quizás un descanso sea una buena idea después de todo.

626
00:36:08,130 --> 00:36:09,130
¿Qué es lo que quieres hacer?

627
00:36:15,650 --> 00:36:16,650
Ya sabes,

628
00:36:17,010 --> 00:36:18,890
para ser un escritor, no pareces hacer mucho
de escritura real.

629
00:36:19,610 --> 00:36:22,290
Sabes, solo estaba pensando en cuánto
divertido sería ganar contra un

630
00:36:22,290 --> 00:36:24,840
oponente. Y llegas mágicamente.

631
00:36:25,500 --> 00:36:28,460
Batir. Eso no es así, eso está mal para
eso.

632
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
Tienes tiempo.

633
00:36:31,260 --> 00:36:32,260
Sí.

634
00:36:34,880 --> 00:36:37,940
Buen tiro. Ahí tienes.

635
00:36:39,380 --> 00:36:41,240
Tiene un espíritu aventurero.

636
00:36:41,620 --> 00:36:43,060
Sí, eso lo heredó su madre.

637
00:36:44,080 --> 00:36:46,360
¿Son ustedes dos o ella?

638
00:36:47,580 --> 00:36:50,640
Ella falleció hace tres años este
verano.

639
00:36:51,420 --> 00:36:52,720
Oh, lo siento mucho.

640
00:36:53,480 --> 00:36:54,500
Sí, gracias.

641
00:36:55,920 --> 00:37:00,160
Eso fue duro, pero creo que estamos
Finalmente solo descubrimos nuestro nuevo

642
00:37:01,700 --> 00:37:03,380
Deberías ver mi trenza francesa.

643
00:37:05,660 --> 00:37:06,860
Buen tiro, Casey.

644
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
Gran trabajo.

645
00:37:08,680 --> 00:37:10,220
Muy bien, estás despierto.

646
00:37:10,800 --> 00:37:11,779
Estoy despierto.

647
00:37:11,780 --> 00:37:12,960
Estoy despierto. Estoy despierto.

648
00:37:29,360 --> 00:37:32,400
Asegúrate de mantener la mano recta.
cuando mueves la pelota hacia atrás y hacia afuera.

649
00:37:32,720 --> 00:37:34,180
Tienes que seguir adelante.

650
00:37:34,640 --> 00:37:38,320
Y quieres llevar tu mano al hombro.
altura después de soltar la pelota,

651
00:37:38,320 --> 00:37:39,320
¿vale?

652
00:37:39,860 --> 00:37:43,860
Ahora, si eres yo, haz lo tuyo
cosa, pero tienes esto.

653
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
Oh sí. ¿Bueno?

654
00:37:47,700 --> 00:37:48,760
Altura de los hombros. Copia eso.

655
00:38:16,970 --> 00:38:19,090
Actividad del chalet de Tyler, Navidad
bolos.

656
00:38:19,490 --> 00:38:22,130
Oh, no, Casey acaba de convencerme de tomar
un descanso.

657
00:38:22,850 --> 00:38:23,850
¿Qué pasa contigo?

658
00:38:23,910 --> 00:38:25,750
Lo mismo, solo quedar con algunos amigos. Oh,
¿sí?

659
00:38:29,530 --> 00:38:32,750
¿Estás bien? Sí, es bueno verte
otra vez tan pronto.

660
00:38:34,550 --> 00:38:35,550
¡Vaya!

661
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
¡Sí! ¡Bien!

662
00:38:39,450 --> 00:38:40,930
Ese era... ¡Ese soy yo!

663
00:38:41,930 --> 00:38:45,750
Eso fue... Buen seguimiento.

664
00:38:48,710 --> 00:38:52,330
Si me llamas para decirme que estás
Ampliando mi plazo, acepto.

665
00:38:52,670 --> 00:38:53,810
Va muy bien, ¿eh?

666
00:38:54,250 --> 00:38:57,890
Digamos que todavía estoy esperando el
aire de montaña para inspirarme.

667
00:38:58,370 --> 00:38:59,348
Veo.

668
00:38:59,350 --> 00:39:02,430
Anoche fui a jugar a los bolos para intentar
Aclarar mi cabeza, pero no funcionó.

669
00:39:02,690 --> 00:39:04,590
Intentemos pensar fuera de lo común. DE ACUERDO.

670
00:39:05,410 --> 00:39:09,850
Recuerda, tu héroe no siempre tiene
para salvar a la damisela en apuros.

671
00:39:10,470 --> 00:39:12,450
¿Se apoyan mutuamente?

672
00:39:13,370 --> 00:39:15,850
DE ACUERDO. Entonces estaba jugando a los bolos con Matt.

673
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
¿Ustedes dos fueron a jugar a los bolos?

674
00:39:18,310 --> 00:39:23,130
¿Juntos? Bueno, él apareció cuando yo estaba.
Allí, pero no tenía idea de lo que era.

675
00:39:23,130 --> 00:39:28,370
haciendo, y entonces le enseñé algunas cosas,
y yo lo ayudé.

676
00:39:28,630 --> 00:39:30,190
Bueno, eso suena algo dulce.

677
00:39:30,870 --> 00:39:32,890
Quiero decir, Katarina ayuda a Desmond.

678
00:39:33,170 --> 00:39:36,990
Bien. Puede ser imperfecto, hecho de
carne y sangre como Matt.

679
00:39:38,090 --> 00:39:39,530
Esto es muy útil.

680
00:39:40,030 --> 00:39:42,370
Voy a ponerme a trabajar ahora mismo.
Gracias, Milá. Adiós.

681
00:39:45,450 --> 00:39:49,670
Después de que Desmond llega a otra cuneta
pelota, Katerina le da una lección.

682
00:39:49,930 --> 00:39:51,310
Mantenga la mano recta.

683
00:39:51,690 --> 00:39:53,710
Siga hasta la altura de los hombros.

684
00:39:54,230 --> 00:39:58,670
Él toma la lección con humildad y
se siente bien ser quien lo ayuda

685
00:39:58,670 --> 00:39:59,649
por una vez.

686
00:39:59,650 --> 00:40:02,910
Los dos aprendiendo a apoyarse mutuamente.
otro.

687
00:40:05,650 --> 00:40:09,130
Oye, ¿dónde está Izzy? Oh, le pedí que
Únase a nosotros, pero ella está trabajando duro.

688
00:40:09,730 --> 00:40:11,590
Como escritor, lo entiendo.

689
00:40:12,390 --> 00:40:13,390
Hola, Matt.

690
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
Ey. Papá.

691
00:40:14,670 --> 00:40:17,450
No, me siento mal. Nos vamos a jugar al
nieve y te quedas atrás.

692
00:40:17,770 --> 00:40:20,150
No te sientas mal. te daré una oportunidad
para arreglar algunos pomos de las puertas que se tambalean.

693
00:40:20,570 --> 00:40:24,790
Me parece bien. Sinceramente, no me importa
tomar la iniciativa porque andar en trineo es mi

694
00:40:24,790 --> 00:40:27,350
actividad favorita. son todos tuyos
Actividades favoritas, papá.

695
00:40:28,730 --> 00:40:30,790
Casey y yo vivimos para la emoción.

696
00:40:31,970 --> 00:40:32,970
Ten cuidado.

697
00:40:33,350 --> 00:40:34,350
Ten cuidado.

698
00:40:50,350 --> 00:40:51,710
Perdón por interrumpir. Pensé que estarías
inundaciones.

699
00:40:52,030 --> 00:40:53,810
Me encantaría serlo, pero el deber me llama.

700
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Entiendo.

701
00:40:55,670 --> 00:40:56,970
Bueno, puedo volver más tarde.

702
00:40:57,250 --> 00:40:58,109
Está bien.

703
00:40:58,110 --> 00:40:59,110
Haz lo que tengas que hacer.

704
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Seguro.

705
00:41:02,010 --> 00:41:03,010
Esperar.

706
00:41:03,890 --> 00:41:04,890
¿Qué estás haciendo?

707
00:41:19,480 --> 00:41:20,640
Estoy tirando el pomo de la puerta.

708
00:41:21,120 --> 00:41:22,300
¿Qué le pasa al viejo?

709
00:41:22,740 --> 00:41:23,820
Ah, es viejo.

710
00:41:24,180 --> 00:41:26,520
¿Entonces? ¿No tienes ningún sentimentalismo?

711
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
¿Para pomos de puertas?

712
00:41:28,300 --> 00:41:33,080
Uh, no, no lo hago. No, sólo quiero decir,
hay algo romántico en esto

713
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
peculiaridades del lugar.

714
00:41:34,320 --> 00:41:36,180
Las tablas del suelo chirriantes y todo eso.

715
00:41:36,380 --> 00:41:39,540
No creo que nadie haya escrito nunca un
reseña de hotel que comienza con, me encanta

716
00:41:39,540 --> 00:41:40,439
pisos chirriantes.

717
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Oh, definitivamente lo haría.

718
00:41:41,680 --> 00:41:43,220
¿No sería bueno tener un pomo de puerta?
eso funciona?

719
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Funciona.

720
00:41:47,400 --> 00:41:48,820
Espera, no, no hagas eso.

721
00:41:51,200 --> 00:41:56,720
Bueno, no es gran cosa. es
No es como si estuviéramos encerrados aquí, ¿verdad? nosotros

722
00:41:56,720 --> 00:41:57,720
Todavía estamos encerrados aquí.

723
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
De ninguna manera.

724
00:41:59,440 --> 00:42:03,160
Bueno, muchas gracias. deberías haberlo dicho
yo. Lo intenté.

725
00:42:03,580 --> 00:42:06,200
Bueno, tienes un destornillador. ¿No puedes?
quitar las bisagras?

726
00:42:06,400 --> 00:42:08,900
Podría, pero las bisagras están en el otro.
lado.

727
00:42:09,400 --> 00:42:12,140
¿Nunca has oído hablar de la
expresión, si no está roto, no lo arregles

728
00:42:12,140 --> 00:42:14,300
El pomo de la puerta estaba literalmente roto. Aceptar
no estoy de acuerdo.

729
00:42:16,259 --> 00:42:17,460
Estoy llamando a la recepción.

730
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
Sí, no te molestes.

731
00:42:18,860 --> 00:42:20,660
No hay nadie ahí. se supone que debo estar en
el frente.

732
00:42:21,140 --> 00:42:23,000
¿Por qué no estás en la recepción?

733
00:42:23,480 --> 00:42:24,600
Porque arreglé el pomo de la puerta.

734
00:42:25,820 --> 00:42:28,420
¿Sabes que? Llamaré a mi papá y le diré.
él estamos atrapados aquí, y él...

735
00:42:28,420 --> 00:42:31,300
¿Qué pasa?

736
00:42:32,140 --> 00:42:34,320
Dejé mi teléfono en la recepción. Bueno,
puedes usar el mío.

737
00:42:35,300 --> 00:42:36,860
No tengo memorizado el celular de mi papá.

738
00:42:37,220 --> 00:42:39,960
¿Qué? ¿No sabes el número de tu papá?

739
00:42:40,240 --> 00:42:43,500
Es solo que está en mi teléfono. ¿Por qué?
haría... Espera, ¿tienes el de todos?

740
00:42:43,500 --> 00:42:45,600
memorizado? Bueno, no.

741
00:42:46,200 --> 00:42:49,480
Ah, okey. Supongo que no estamos de acuerdo
No estoy de acuerdo con este.

742
00:42:54,480 --> 00:42:56,600
¿Qué estás haciendo?

743
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
Poniéndose cómodo.

744
00:42:58,200 --> 00:42:59,680
Las inundaciones suelen durar un par de horas.

745
00:43:00,120 --> 00:43:01,120
Es muy divertido.

746
00:43:01,260 --> 00:43:03,560
Entonces deberías hacerlo en lugar de
Molestar a los invitados.

747
00:43:03,900 --> 00:43:05,300
Tengo que volver al trabajo.

748
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Cuéntame una historia.

749
00:43:20,420 --> 00:43:21,440
¿Cuantos tienes, cinco?

750
00:43:22,720 --> 00:43:23,720
Y medio.

751
00:43:25,380 --> 00:43:26,440
Vamos, ¿por qué no?

752
00:43:28,900 --> 00:43:33,000
Todo lo que conozco son historias románticas, y el
La edad recomendada es de 14 años en adelante.

753
00:43:34,080 --> 00:43:40,440
Entonces... Está bien, bueno, ¿por qué no me lo dices?
¿Cómo se llega a ser novelista romántico?

754
00:43:40,920 --> 00:43:42,120
¿Realmente quieres saberlo?

755
00:43:42,380 --> 00:43:43,380
Sí, lo hago.

756
00:43:44,400 --> 00:43:46,820
No es que estés recibiendo mucho
escritura hecha en este momento de todos modos.

757
00:43:47,120 --> 00:43:48,120
Bueno, me pregunto por qué.

758
00:43:49,500 --> 00:43:51,660
Siempre escribí, incluso cuando era niño.

759
00:43:51,900 --> 00:43:52,920
Algo así como Casey.

760
00:43:53,440 --> 00:43:57,820
Desde que tengo memoria, mi favorito
parte de los cuentos de hadas era el amor

761
00:43:57,820 --> 00:43:58,820
historia.

762
00:43:59,180 --> 00:44:03,580
Conociendo al Príncipe Azul, Amor al principio
Vista, Beso del Amor Verdadero, todo eso.

763
00:44:04,040 --> 00:44:08,680
Así que terminé creando mi propia versión de
Príncipe Azul, y pude hacer

764
00:44:08,680 --> 00:44:13,180
él y Katerina, su amor eterno, en
una exitosa serie romántica.

765
00:44:13,960 --> 00:44:18,800
Pero mi cuarto libro hasta este
La tarde ha sido una gran lucha para

766
00:44:19,260 --> 00:44:20,540
¿Y por qué crees que es así?

767
00:44:22,720 --> 00:44:24,560
Prefiero no decirlo.

768
00:44:24,780 --> 00:44:26,200
Vamos, vamos. Ahora tengo curiosidad.

769
00:44:30,940 --> 00:44:35,920
Digamos que hay una teoría.
que las normas imposibles en mi amor

770
00:44:35,920 --> 00:44:41,240
La vida ha comenzado a afectar mi
vida profesional hasta el punto en que estoy

771
00:44:41,240 --> 00:44:42,960
sobre el amor irreal.

772
00:44:43,530 --> 00:44:44,890
En lugar de amor verdadero.

773
00:44:45,950 --> 00:44:47,450
Aunque eso es comprensible.

774
00:44:47,710 --> 00:44:48,710
¿Crees?

775
00:44:48,830 --> 00:44:49,830
Sí.

776
00:44:50,410 --> 00:44:56,910
Después de que mi esposa falleció, um... me gusta
Di que cuando te derriben,

777
00:44:57,010 --> 00:45:03,310
como Casey y yo, um... Volviendo a levantarnos,
pararte sobre tus propios pies otra vez,

778
00:45:03,390 --> 00:45:04,390
es dificil.

779
00:45:04,850 --> 00:45:05,850
Es realmente difícil.

780
00:45:07,490 --> 00:45:08,490
Te entendí.

781
00:45:14,250 --> 00:45:14,888
Lo lamento.

782
00:45:14,890 --> 00:45:16,030
No, quiero decir, está bien.

783
00:45:16,350 --> 00:45:20,310
Sé lo que se siente cuando te golpean
abajo en la vida.

784
00:45:27,090 --> 00:45:33,770
Supongo que con tu escritura tienes la

785
00:45:33,770 --> 00:45:38,130
capacidad de crear un final feliz para siempre.
Pude ver cómo eso se sentiría seguro.

786
00:45:39,910 --> 00:45:40,910
Casi perfecto.

787
00:45:42,830 --> 00:45:44,530
Eres diferente de lo que pensé que serías
ser.

788
00:45:46,310 --> 00:45:48,050
Lo tomaré como un cumplido.

789
00:45:48,430 --> 00:45:49,430
Eres una llamada.

790
00:45:52,790 --> 00:45:54,230
¿Quieres oír algo raro?

791
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
En realidad, no importa.

792
00:45:56,490 --> 00:45:57,930
Estoy seguro de que no es tan raro.

793
00:45:58,910 --> 00:46:03,430
Vale, no sabía si debía traer
esto arriba, pero te ves exactamente igual

794
00:46:03,430 --> 00:46:06,890
Lluvias. Bien, ¿quién es el chico Desmond al que
¿sigues mencionando?

795
00:46:07,150 --> 00:46:08,870
Es un personaje de mi libro.

796
00:46:09,370 --> 00:46:10,370
Está bien.

797
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Tengo que ver esto.

798
00:46:17,730 --> 00:46:18,730
Mirar.

799
00:46:19,870 --> 00:46:21,890
Uh... Lo ves, ¿eh?

800
00:46:22,830 --> 00:46:24,050
Es raro, ¿verdad?

801
00:46:25,970 --> 00:46:28,330
Sí, eso no. Es, um... ¿Mamá?

802
00:46:29,530 --> 00:46:30,870
Mamá, ¿estás aquí?

803
00:46:31,550 --> 00:46:32,550
Sí.

804
00:46:33,210 --> 00:46:34,370
Arriba, habitación cuatro.

805
00:46:40,630 --> 00:46:42,930
Hemos estado intentando llamar. la pelota se cayó
su trineo.

806
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Y se lastimó la pierna.

807
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
Está en el vestíbulo.

808
00:46:47,620 --> 00:46:49,160
Estamos encerrados. ¿Está bien?

809
00:46:51,620 --> 00:46:56,720
Estoy bien. Me torcí el tobillo cuando
Voló y se cayó del trineo.

810
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
Se fue volando.

811
00:46:58,400 --> 00:47:02,160
¿Das un salto, papá? Bueno, fue más
como un pequeño bulto que parecía divertido.

812
00:47:02,940 --> 00:47:03,940
¿Verdad, Casey?

813
00:47:04,020 --> 00:47:04,939
Yo diría que sí.

814
00:47:04,940 --> 00:47:07,740
Sí. Eso es un salto, papá. un golpe
eso parece divertido.

815
00:47:08,340 --> 00:47:10,300
Vamos. Es tiempo de Navidad.

816
00:47:10,680 --> 00:47:12,040
Me gusta tu espíritu, Bob.

817
00:47:12,280 --> 00:47:13,280
Sí.

818
00:47:13,930 --> 00:47:15,390
Sarah, ¿no tienes decoración de galletas?
esta noche?

819
00:47:15,870 --> 00:47:16,870
Oh, no.

820
00:47:17,750 --> 00:47:23,390
Oh, mierda... Es en una hora. tu no
Creo que podemos cancelarlo, ¿verdad? Oh, espera

821
00:47:23,390 --> 00:47:27,150
segundo. Nadie cancela nada
mi cuenta.

822
00:47:27,550 --> 00:47:30,830
Supongo que sólo uno de nosotros necesita quedarse.
aquí con él. Bueno, no te ofendas, pero

823
00:47:30,830 --> 00:47:32,810
No soy bueno decorando galletas, así que...
¿Qué?

824
00:47:33,350 --> 00:47:35,010
Estaré encantada de ayudarte, Sara.

825
00:47:35,290 --> 00:47:38,010
Oh, Iz, no puedo pedirte que hagas eso.
¿No tienes que volver a tu

826
00:47:38,530 --> 00:47:41,690
De hecho, hoy hice un gran avance.
y progresé muchísimo.

827
00:47:42,600 --> 00:47:44,480
Sería un honor para mí ser su sous chef.

828
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
Asombroso.

829
00:47:47,340 --> 00:47:48,640
Yo también iré. Bueno.

830
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
Vamos.

831
00:47:51,140 --> 00:47:52,140
Divertirse.

832
00:47:53,180 --> 00:47:54,180
Lo haremos.

833
00:48:33,759 --> 00:48:34,920
Se ve genial.

834
00:48:35,500 --> 00:48:39,660
Gracias, dos panaderos. Ningún problema. Por
Por cierto, Casey y yo aceptaremos el pago.

835
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
la forma de galletas.

836
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
Hecho.

837
00:48:49,260 --> 00:48:52,260
Sólo voy a descansar mis ojos por unos
minutos, así que a menos que quieras mirarme

838
00:48:52,260 --> 00:48:53,680
duerme, deberías irte.

839
00:48:54,560 --> 00:48:57,720
Ah, y tráeme un par de esos.
Me gustan los panes de jengibre.

840
00:48:58,500 --> 00:49:01,540
¿Estás seguro, papá? Realmente no me importa
Quedarse por si lo necesitas

841
00:49:02,660 --> 00:49:03,820
Mataría por un buen té.

842
00:49:07,760 --> 00:49:08,900
¿Mate? ¿Sí?

843
00:49:09,680 --> 00:49:15,140
Sé que Silver Springs puede sentir una
un poco pequeño a veces, pero estoy muy contento

844
00:49:15,140 --> 00:49:16,240
tú y Casey regresaron.

845
00:49:16,580 --> 00:49:17,580
Yo también, papá.

846
00:49:18,020 --> 00:49:19,880
Estoy emocionado por este próximo capítulo,
promesa.

847
00:49:24,280 --> 00:49:27,040
Siento que hay algo que no eres
diciendo.

848
00:49:27,460 --> 00:49:32,460
Bueno, es solo que espero que no lo hagas.
Pasa el siguiente capítulo solo.

849
00:49:33,760 --> 00:49:34,760
Papá.

850
00:49:34,920 --> 00:49:35,920
Vamos.

851
00:49:36,320 --> 00:49:38,800
Emily no es la única que te querría.
para ser feliz.

852
00:49:39,640 --> 00:49:40,860
Casey también lo hace.

853
00:49:41,320 --> 00:49:44,140
Y por lo que he visto, tú e Izzy
Tienen química real.

854
00:49:44,560 --> 00:49:47,120
¿Izzy? Ella ni siquiera vive aquí. ella es
un turista.

855
00:49:48,260 --> 00:49:50,240
Ah, puedes descubrir todos esos detalles.
más tarde.

856
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
Para tu tobillo.

857
00:50:02,240 --> 00:50:05,640
Algo... Algo pasó.

858
00:50:06,560 --> 00:50:07,900
Vale, ¿algo bueno?

859
00:50:08,380 --> 00:50:09,380
No sé. Tal vez.

860
00:50:09,540 --> 00:50:12,540
¿Sí? No. Yo... Sí, sí. yo realmente
no lo sé.

861
00:50:13,580 --> 00:50:18,660
Ya sabes cómo escribe Izzy esas novelas.
¿Sobre ese héroe, Desmond?

862
00:50:19,040 --> 00:50:23,300
Sí. Bueno, en la portada de esos
novelas, hay pinturas de él.

863
00:50:23,560 --> 00:50:28,360
Excepto que... no es él. Soy yo.

864
00:50:28,940 --> 00:50:30,600
Estoy en la portada del libro. Sí.

865
00:50:31,740 --> 00:50:33,280
Emily lo pintó.

866
00:50:34,500 --> 00:50:36,420
Bueno, ¿cómo es eso posible? yo
significa...

867
00:50:37,150 --> 00:50:40,710
Sé que ella era una artista, pero yo no.
Sé que hizo novelas románticas. lo recuerdo

868
00:50:40,710 --> 00:50:42,990
siendo encargada por un puñado, yo
no lo sé.

869
00:50:43,890 --> 00:50:48,170
Y sabes cómo ella siempre usó a la familia.
como inspiración, pero que ese arte termine

870
00:50:48,170 --> 00:50:51,570
en la portada de Izzy, para que Izzy esté aquí
Ahora, no lo sé, casi se siente como

871
00:50:51,570 --> 00:50:52,570
una señal.

872
00:50:54,310 --> 00:50:55,310
Guau.

873
00:50:56,770 --> 00:50:57,890
Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor.

874
00:50:59,710 --> 00:51:01,170
Hay mucho que procesar.

875
00:51:02,970 --> 00:51:07,280
Ahora, la decisión para usted es si
Esa es una mala señal, o una buena.

876
00:51:08,220 --> 00:51:10,940
Creo que sabes de qué lado de la valla
Voy a seguir adelante.

877
00:51:11,960 --> 00:51:18,580
Ahora, para asuntos más urgentes, no
olvida mi

878
00:51:18,580 --> 00:51:19,580
pan de jengibre.

879
00:51:19,960 --> 00:51:22,040
Para ayudar a que sus tobillos se sientan mejor.
Exactamente.

880
00:51:22,720 --> 00:51:24,600
Mantente en pie, papá.

881
00:51:26,460 --> 00:51:27,460
Estaré bien.

882
00:52:10,319 --> 00:52:12,900
Oye, sólo quería ver si Bob estaba
Está bien.

883
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
Eso es lindo, Thea.

884
00:52:14,420 --> 00:52:16,960
Sí, el temerario está de buen humor.

885
00:52:18,140 --> 00:52:20,840
Excelente. Aunque quiere cocinarte. Izzy,
hola.

886
00:52:21,420 --> 00:52:22,420
Hola.

887
00:52:22,600 --> 00:52:24,660
¿No preparó Sarah todo esto para
bellamente?

888
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
Sí.

889
00:52:27,080 --> 00:52:28,180
Ella hizo un gran trabajo.

890
00:52:28,480 --> 00:52:29,960
¿Quieres unirte?

891
00:52:30,280 --> 00:52:32,980
No. Les dejaré a ustedes dos volver a eso.

892
00:52:33,480 --> 00:52:34,459
Divertirse.

893
00:52:34,460 --> 00:52:35,460
Sí, tú también.

894
00:52:35,560 --> 00:52:36,560
Adiós, Izzy.

895
00:52:38,380 --> 00:52:39,380
Decoremos.

896
00:52:39,900 --> 00:52:40,900
Sí.

897
00:52:58,480 --> 00:53:00,020
Izzy, ¿puedo ayudarte a decorar?

898
00:53:00,260 --> 00:53:01,380
Me gusta eso.

899
00:53:02,540 --> 00:53:03,980
¿Cómo va tu historia?

900
00:53:04,740 --> 00:53:05,740
Muy bien.

901
00:53:06,100 --> 00:53:09,580
Cada vez que no sé qué escribir,
simplemente camine por el B&B un par de

902
00:53:09,580 --> 00:53:12,080
veces. Incluso tengo mi propio rastro a través
la nieve.

903
00:53:12,300 --> 00:53:13,340
Me encanta.

904
00:53:13,920 --> 00:53:14,920
Está bien.

905
00:53:15,860 --> 00:53:16,860
Perfecto.

906
00:53:18,440 --> 00:53:20,200
Sigue adelante.

907
00:53:20,800 --> 00:53:23,920
No puedo esperar a Navidad. solo dos
más días.

908
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Lindo.

909
00:53:26,760 --> 00:53:29,060
Bien, ¿qué tal otro color?

910
00:53:32,440 --> 00:53:36,420
La galleta suéter navideño tie-dye
se lleva el premio mayor.

911
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
Felicidades.

912
00:53:40,720 --> 00:53:42,060
Ah, muy gracioso.

913
00:53:42,260 --> 00:53:46,140
Es un nepotismo tan injusto y descarado, si
Lo he visto alguna vez. Sigues yendo, ¿eh? Oh,

914
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
tengo mucho más.

915
00:53:47,720 --> 00:53:48,880
Es todo el azúcar.

916
00:53:49,560 --> 00:53:50,580
No puedo evitarlo.

917
00:53:52,240 --> 00:53:54,760
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí todo el tiempo?
¿tú mismo?

918
00:53:55,440 --> 00:53:57,400
Uh, solo estoy pensando.

919
00:53:57,760 --> 00:53:58,760
¿Sobre tu papá?

920
00:53:58,940 --> 00:54:00,540
Dijo que era sólo un esguince, ¿verdad?

921
00:54:01,060 --> 00:54:03,560
Sí, sí, es una de las cosas que era
pensando en.

922
00:54:04,280 --> 00:54:06,740
Y más que eso, simplemente no lo sé.
lo que va a hacer consigo mismo

923
00:54:06,740 --> 00:54:07,740
adelante.

924
00:54:08,330 --> 00:54:10,650
Él no es el tipo de persona que se sienta en casa y
ver programas de juegos.

925
00:54:11,550 --> 00:54:12,550
No.

926
00:54:13,050 --> 00:54:17,010
Le encanta entretener. le encanta hablar
a los turistas sobre Silver Springs. de

927
00:54:17,010 --> 00:54:19,110
Por supuesto, le encanta la Navidad.

928
00:54:23,430 --> 00:54:29,370
Tal vez él podría hacer todas esas cosas en
el B&B y luego tú podrías hacer el resto.

929
00:54:29,950 --> 00:54:30,990
Estaría bien con eso.

930
00:54:31,590 --> 00:54:33,470
Pero él quiere que yo sea capaz de hacer lo mío.
cosa.

931
00:54:34,050 --> 00:54:35,050
Sí, lo entiendo.

932
00:54:36,980 --> 00:54:38,940
Entonces, ¿cuál era la otra cosa que eras?
pensando en?

933
00:54:40,680 --> 00:54:43,120
Te saliste de la configuración, así que tal vez
puede ayudarme a limpiar.

934
00:54:44,620 --> 00:54:45,620
Claro, sí.

935
00:54:46,340 --> 00:54:47,920
Ayudaré a limpiar. ¿Disculpe?

936
00:54:48,260 --> 00:54:50,620
Oh, ayudaste mucho hoy. Agradecer
tú.

937
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Lo harás.

938
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Lo haré.

939
00:54:54,560 --> 00:54:55,560
Adiós. Adiós.

940
00:55:07,200 --> 00:55:09,260
¿Jennifer? ¿Hola! Qué tal?

941
00:55:09,660 --> 00:55:11,080
Estás en la junta municipal, ¿verdad?

942
00:55:12,100 --> 00:55:13,100
Soy.

943
00:55:13,500 --> 00:55:14,640
¿Puedo acompañarte?

944
00:55:15,000 --> 00:55:17,060
Tengo una idea a la que quiero volver corriendo.

945
00:55:17,600 --> 00:55:20,620
Seguro. Bueno. Se trata del futuro de Bob.

946
00:55:27,840 --> 00:55:33,300
¿Tengo que hacer esto por mí mismo?

947
00:55:45,550 --> 00:55:46,670
¿Cómo es que sólo hay dos formas?

948
00:55:47,130 --> 00:55:49,030
Son bastones y botas.

949
00:55:51,390 --> 00:55:55,690
¿Por qué siento que tenías algo que hacer?
hacer con esto? No pude evitarlo.

950
00:55:55,990 --> 00:55:58,730
Oh, los amo, Casey. Gracias.

951
00:55:59,530 --> 00:56:00,810
Y gracias también.

952
00:56:01,370 --> 00:56:03,710
Y no sólo por las galletas, por
todo hoy.

953
00:56:04,090 --> 00:56:05,090
Mi placer.

954
00:56:06,250 --> 00:56:08,390
Bueno, me voy a ir.

955
00:56:09,110 --> 00:56:10,710
Qué tengas buenas noches. Buenas noches, Izzy.

956
00:56:11,290 --> 00:56:12,290
Espera,

957
00:56:12,550 --> 00:56:13,550
Yo te abriré la puerta.

958
00:56:19,470 --> 00:56:20,750
¿Aún tienes algo que escribir esta noche?

959
00:56:21,070 --> 00:56:24,110
Um, pero es una noche tan agradable.

960
00:56:24,430 --> 00:56:25,930
Creo que podría dar un empujón.

961
00:56:26,530 --> 00:56:27,530
Suena divertido.

962
00:56:27,930 --> 00:56:28,930
¿Te importa si me uno?

963
00:56:30,530 --> 00:56:31,530
Seguro.

964
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
Cogeré mi abrigo.

965
00:56:42,190 --> 00:56:44,430
Main Street va a ser tan hermosa
mañana.

966
00:56:44,790 --> 00:56:48,110
El Light Festival es mi cultivo favorito.
Tradición de montaje.

967
00:56:49,170 --> 00:56:51,930
Nunca he conocido a nadie que ame
tradiciones tanto como tú.

968
00:56:52,910 --> 00:56:53,910
Refrescante.

969
00:56:54,210 --> 00:56:55,210
¿Sí?

970
00:56:55,930 --> 00:56:56,930
Sí.

971
00:56:57,370 --> 00:57:00,750
Bueno, este es otro de mis
favoritos.

972
00:57:01,430 --> 00:57:04,030
Crock -Pot Malvavisco Tostado Caliente
Chocolate.

973
00:57:04,270 --> 00:57:05,590
Tienes que intentarlo.

974
00:57:05,950 --> 00:57:06,828
¿Quieres uno?

975
00:57:06,830 --> 00:57:07,870
Sí. ¿Sí?

976
00:57:08,610 --> 00:57:09,610
Bueno.

977
00:57:10,370 --> 00:57:12,330
¿Puedes por favor?

978
00:57:14,170 --> 00:57:15,550
Hace un poco de calor. Ten cuidado.

979
00:57:15,810 --> 00:57:16,810
Gracias.

980
00:57:19,210 --> 00:57:21,190
Bueno. Bien, aquí va.

981
00:57:25,370 --> 00:57:26,370
Oh,

982
00:57:27,070 --> 00:57:28,070
esto es delicioso.

983
00:57:28,270 --> 00:57:29,089
Te dije.

984
00:57:29,090 --> 00:57:30,510
Me encanta ese dulce sabor tostado.

985
00:57:34,650 --> 00:57:37,270
Tienes algunos.

986
00:57:37,610 --> 00:57:38,610
Sí.

987
00:57:39,190 --> 00:57:40,190
Bueno.

988
00:57:42,770 --> 00:57:45,670
Todavía está ahí. ¿Todavía está ahí?
Bueno.

989
00:57:45,890 --> 00:57:47,910
¿Desaparecido? ¿Estamos bien?

990
00:57:48,170 --> 00:57:49,170
Sí.

991
00:57:50,350 --> 00:57:55,470
Debo decir que los últimos años he estado
Tan distraído tratando de pasar

992
00:57:55,470 --> 00:57:56,470
mi día.

993
00:57:58,350 --> 00:58:01,330
Al regresar a Silver Springs, he visto
el mundo a través de tus ojos.

994
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
No sé.

995
00:58:04,390 --> 00:58:06,070
Me ayudó a apreciar de dónde vengo.

996
00:58:07,190 --> 00:58:08,670
Es muy amable de tu parte decirlo.

997
00:58:09,410 --> 00:58:10,890
Oye, quería agradecerte.

998
00:58:12,050 --> 00:58:14,090
Sí, por ayudar a Casey con ella.
escribiendo.

999
00:58:14,450 --> 00:58:15,450
Ah, en cualquier momento.

1000
00:58:15,850 --> 00:58:17,570
Ella es una buena niña. Sí.

1001
00:58:18,310 --> 00:58:19,430
Y tu papá lo es.

1002
00:58:19,790 --> 00:58:22,290
Solo estaba diciendo, es el mejor.
aventura que he emprendido alguna vez, eso es para

1003
00:58:22,410 --> 00:58:23,570
Ella tiene suerte de tenerte.

1004
00:58:24,390 --> 00:58:26,490
Su propio caballero de brillante armadura.

1005
00:58:30,670 --> 00:58:31,730
¿Seguimos adelante?

1006
00:58:32,370 --> 00:58:33,370
Lo haremos.

1007
00:59:08,590 --> 00:59:09,990
¿Qué estás proponiendo?

1008
00:59:12,390 --> 00:59:14,110
Mi vista es mejor aquí abajo.

1009
00:59:22,430 --> 00:59:24,370
Hay algo que necesito decirte.

1010
00:59:29,770 --> 00:59:30,770
¿Sabes que?

1011
00:59:31,850 --> 00:59:32,850
No importa.

1012
00:59:34,110 --> 00:59:35,150
Puedes decirme.

1013
00:59:35,870 --> 00:59:37,800
No. Qué linda noche.

1014
00:59:38,620 --> 00:59:40,800
Sinceramente, es casi... ¿Perfecto?

1015
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
Exactamente.

1016
00:59:48,240 --> 00:59:49,520
Sigamos así.

1017
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
Bueno, dokie.

1018
00:59:51,260 --> 00:59:52,260
¿Seguro?

1019
00:59:52,360 --> 00:59:53,480
Sí, lo prometo.

1020
00:59:53,960 --> 00:59:54,960
Bueno.

1021
00:59:55,740 --> 00:59:56,780
¿Deberíamos regresar?

1022
00:59:57,460 --> 00:59:58,460
Vamos.

1023
01:00:05,320 --> 01:00:09,610
De repente... Ella agarra una piedra y
cae, casi cayendo por un acantilado.

1024
01:00:10,010 --> 01:00:15,270
Desmond corre hacia él. ella la alcanza
mano. Con fuerza, la levanta.

1025
01:00:15,410 --> 01:00:17,990
Caen de nuevo sobre la nieve blanda.

1026
01:00:18,390 --> 01:00:22,170
Entonces Desmond se inclina lentamente hacia ella.

1027
01:00:29,990 --> 01:00:34,230
Lo sé, lo sé. Parece el de Santa
bolsa explotó.

1028
01:00:34,780 --> 01:00:36,540
Pero no un Santa normal, DJ Santa.

1029
01:00:37,020 --> 01:00:40,320
¿Quién trabaja en bodas y bar mitzvahs?
¿Otros fines de semana del año?

1030
01:00:41,680 --> 01:00:45,780
Estaba planeando despertarme a las 6 a.m. a
prueba las luces en la oscuridad una última vez

1031
01:00:45,780 --> 01:00:48,740
tiempo, pero en lugar de eso me desperté a las 3 de una
Sueño estresante que no se vería bien.

1032
01:00:49,260 --> 01:00:52,940
Entonces mis temores se confirmaron. ellos miran
terrible.

1033
01:00:53,580 --> 01:00:55,280
Bueno, ¿qué pasó con el plan maestro?

1034
01:00:55,740 --> 01:00:58,320
¿La música sincronizada y todo eso?
Lo que pasó es...

1035
01:01:04,240 --> 01:01:05,560
Bien, espera. ¿Te gusta?

1036
01:01:05,920 --> 01:01:06,980
Yo no.

1037
01:01:10,040 --> 01:01:11,640
Sí, no suena tan bien como yo.
recuerda.

1038
01:01:12,560 --> 01:01:13,900
Bueno, tal vez pueda ayudar.

1039
01:01:15,480 --> 01:01:16,480
Gracias.

1040
01:01:17,300 --> 01:01:18,300
Vamos a ver.

1041
01:01:19,820 --> 01:01:20,820
Aquí.

1042
01:01:21,980 --> 01:01:22,980
Sí.

1043
01:01:23,920 --> 01:01:25,740
Creo que la Navidad se trata
tradición.

1044
01:01:26,560 --> 01:01:30,960
¿Recuerdas los grandes rojos, azules y
bombilla verde? Los que realmente arrojaste

1045
01:01:30,960 --> 01:01:32,020
cada uno?

1046
01:01:32,780 --> 01:01:36,660
A mí y a mi papá nos llevaría horas, pero
Me encantó. Sí, nosotros también los teníamos.

1047
01:01:37,160 --> 01:01:40,360
Bueno, algunos podrían decir que son una especie de
anticuados, pero para mí son clásicos.

1048
01:01:40,900 --> 01:01:42,360
Me recuerdan a mi infancia.

1049
01:01:42,780 --> 01:01:44,140
Fue tan mágico.

1050
01:01:44,740 --> 01:01:48,940
¿Alguna posibilidad de que tengas una caja de esas viejas?
Luces navideñas acumulando polvo en un

1051
01:01:48,940 --> 01:01:49,859
ático en alguna parte?

1052
01:01:49,860 --> 01:01:51,020
Ni siquiera tenemos un ático.

1053
01:01:52,400 --> 01:01:53,800
Pero tenemos un cobertizo.

1054
01:01:55,680 --> 01:01:56,680
Está bien.

1055
01:01:58,720 --> 01:02:00,020
Mira este.

1056
01:02:00,260 --> 01:02:01,260
Bueno.

1057
01:02:07,279 --> 01:02:08,279
Los años 90.

1058
01:02:08,540 --> 01:02:11,760
Michael Jordan, Elaine Bennett y
Luces navideñas clásicas.

1059
01:02:13,900 --> 01:02:14,900
Está bien.

1060
01:02:15,680 --> 01:02:18,340
¿Quién se encarga de desenredarlos?
Es un trabajo de dos personas.

1061
01:02:19,980 --> 01:02:23,160
Bueno, hay un problema. el
El festival es esta noche. Se suponía que mi papá

1062
01:02:23,160 --> 01:02:26,040
Yo preparé, pero con su tobillo, eso es
ya no es exactamente una opción. y yo

1063
01:02:26,040 --> 01:02:28,440
vas a ofrecer tu ayuda con esto,
también. No iba a ofrecerme para ayudar.

1064
01:02:29,720 --> 01:02:33,060
Ah, claro. Tienes esa gran Navidad
Víspera de la fecha límite esta noche. Estoy bromeando.

1065
01:02:33,820 --> 01:02:36,440
Y por cierto solo tengo el final
izquierda.

1066
01:02:37,490 --> 01:02:39,490
Pero tienes razón. No podemos hacerlo todo por
nosotros mismos.

1067
01:02:43,230 --> 01:02:44,410
Ese es el espíritu, Casey.

1068
01:03:07,880 --> 01:03:08,880
Sepárelos uniformemente.

1069
01:03:42,800 --> 01:03:46,620
La vieja vida con la nueva mejora,
se ve realmente genial.

1070
01:03:46,860 --> 01:03:48,760
Supongo que no formamos tan mal equipo.
después de todo.

1071
01:03:51,580 --> 01:03:54,800
Bien, echemos un vistazo a algunos de los
competencia.

1072
01:03:56,840 --> 01:03:58,000
Vaya, es fantástico.

1073
01:03:58,280 --> 01:03:59,038
Casey, mira.

1074
01:03:59,040 --> 01:04:00,040
Estoy tan emocionada.

1075
01:04:02,140 --> 01:04:03,360
Mira este.

1076
01:04:12,750 --> 01:04:13,830
Tienes algo de competencia.

1077
01:04:16,670 --> 01:04:19,910
Bueno. Esas luces navideñas rivalizan con esto.
manera.

1078
01:04:20,190 --> 01:04:21,790
Éste tiene muy buena pinta, muchachos.

1079
01:04:22,010 --> 01:04:24,650
Estos son los que ganaron el año pasado.
¿En realidad? Sí.

1080
01:04:45,900 --> 01:04:52,560
Por la tarde las luces navideñas de Plata
Competencia de primavera como siempre hubo

1081
01:04:52,560 --> 01:04:59,060
algunas exhibiciones maravillosas, pero para el
primera vez en la historia de nuestros festivales esto

1082
01:04:59,060 --> 01:05:05,840
La decisión del año fue unánime por lo que sin
más preámbulos nuestro

1083
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
ganador

1084
01:05:31,470 --> 01:05:32,388
Es oficial.

1085
01:05:32,390 --> 01:05:34,130
Salvaste la Navidad. ¿Qué?

1086
01:05:34,370 --> 01:05:35,710
Apenas hice nada.

1087
01:05:36,050 --> 01:05:40,370
Ah, claro. No, solo la galleta
decoración y un festival de luces. Está bien,

1088
01:05:40,370 --> 01:05:43,950
Quiero poner una estatua de tamaño ligero de
Yo delante del Ayuntamiento, lo permitiré.

1089
01:05:44,130 --> 01:05:47,270
Ah, y podríamos poner una placa debajo.
eso dice, Izzy salvó la Navidad.

1090
01:05:52,150 --> 01:05:54,610
Todavía hay algo entre los dos.
de ti, ¿no? ¿Qué?

1091
01:05:55,230 --> 01:05:56,810
Espera, ¿dijo algo?

1092
01:05:57,110 --> 01:05:58,170
Bueno, eso responde a esa pregunta.

1093
01:05:59,040 --> 01:06:01,340
Entonces ¿has hablado con él? ¿Él sabe?
¿cómo te sientes?

1094
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
No exactamente.

1095
01:06:03,180 --> 01:06:04,180
¿Por qué no?

1096
01:06:04,400 --> 01:06:06,180
Bueno, solo estoy esperando lo correcto.
momento.

1097
01:06:07,380 --> 01:06:08,380
Oh.

1098
01:06:08,460 --> 01:06:09,960
Bueno, ahora es tu oportunidad.

1099
01:06:10,340 --> 01:06:14,220
Él viene, así que yo simplemente me iré.
Finjo que tengo algo que hacer.

1100
01:06:14,320 --> 01:06:15,980
no es fingir. si estas diciendo
Yo, es fingir.

1101
01:06:16,240 --> 01:06:18,020
Sara! Hola, Sara.

1102
01:06:18,420 --> 01:06:20,440
¿Qué pasa? Sí, estoy muy ocupado, ¿verdad?
ahora.

1103
01:06:21,300 --> 01:06:23,560
Son las nueve de la noche. Oh, solo, eh,
galletas.

1104
01:06:31,069 --> 01:06:33,650
Ey. ¿Y dónde has estado?

1105
01:06:35,590 --> 01:06:36,590
Cargando.

1106
01:06:36,770 --> 01:06:37,770
No lo eras.

1107
01:06:39,070 --> 01:06:42,890
Entonces quería... Está bien, no, adelante.

1108
01:06:43,250 --> 01:06:44,089
Sí, está bien.

1109
01:06:44,090 --> 01:06:48,070
Bueno, hay algo que he estado
queriendo decirte. Oh, claro, eso,

1110
01:06:48,590 --> 01:06:51,450
Recuerda cuando nos encerramos en tu
habitación? Lo siento, por supuesto que lo recuerdas.

1111
01:06:52,190 --> 01:06:58,050
Bueno. Cuando hablábamos de... tú
Sé cómo pensabas que me veía...

1112
01:06:59,620 --> 01:07:00,960
¿Te gusta tu personaje principal, Deadman?

1113
01:07:01,580 --> 01:07:05,580
Sí. La cosa es que en realidad es lo otro.
por ahí. Se parece a mí.

1114
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
Espera, ¿a qué te refieres?

1115
01:07:08,000 --> 01:07:09,500
Mi esposa, Emily, era pintora.

1116
01:07:11,020 --> 01:07:13,240
Ella encargó su arte para todo tipo.
de diferentes trabajos.

1117
01:07:13,700 --> 01:07:15,340
Retratos, folletos, anuncios impresos.

1118
01:07:17,520 --> 01:07:18,520
Cubiertas de libros.

1119
01:07:18,860 --> 01:07:20,580
Reconocí tu portada al instante.

1120
01:07:20,840 --> 01:07:23,220
Quiero decir, ella no pintó ese, pero
ella era... Ella era la artista original.

1121
01:07:23,800 --> 01:07:24,800
Sí.

1122
01:07:25,140 --> 01:07:27,580
Sí, a veces ella me usaba como
inspiración para ella...

1123
01:07:28,400 --> 01:07:29,400
No importa.

1124
01:07:30,080 --> 01:07:32,880
No tenía idea de que el libro se convirtió en una serie.

1125
01:07:33,500 --> 01:07:34,500
Tu serie.

1126
01:07:34,840 --> 01:07:35,840
Guau.

1127
01:07:36,480 --> 01:07:41,660
Quiero decir, no lo sé, pero vaya.

1128
01:07:42,280 --> 01:07:43,320
Sea el consenso.

1129
01:07:43,820 --> 01:07:45,200
¿Las probabilidades de esto?

1130
01:07:45,420 --> 01:07:51,400
Ni siquiera sé qué es esto, pero el

1131
01:07:51,400 --> 01:07:56,360
últimos días, tú y yo, hemos... yo
ni siquiera...

1132
01:07:59,240 --> 01:08:01,020
Me lleva un poco de tiempo descubrirlo.
lo que significa, ¿sabes?

1133
01:08:02,660 --> 01:08:03,660
Sí.

1134
01:08:03,940 --> 01:08:06,780
Um, sólo puedo imaginar lo que está pasando.
a través de tu cabeza.

1135
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Gracias.

1136
01:08:09,380 --> 01:08:10,380
Por comprensión.

1137
01:08:12,280 --> 01:08:14,260
Bueno, mejor me voy.

1138
01:08:14,700 --> 01:08:16,800
Aún me quedan algunas páginas por escribir. De
curso.

1139
01:08:17,439 --> 01:08:18,439
Bien.

1140
01:08:18,979 --> 01:08:19,979
Izzy.

1141
01:08:21,779 --> 01:08:22,779
Feliz navidad.

1142
01:08:23,960 --> 01:08:24,960
Aún no.

1143
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
Te veré mañana.

1144
01:08:48,300 --> 01:08:49,300
No puedo hacer eso.

1145
01:08:49,460 --> 01:08:52,040
No puedo escribir el final con tanto.
no se dice.

1146
01:09:09,300 --> 01:09:14,100
Dile que fuiste limpio y honesto.

1147
01:09:15,080 --> 01:09:17,660
Sí, bueno, tuve algo de ayuda, porque
seguro.

1148
01:09:18,060 --> 01:09:19,060
Mmmmmmm.

1149
01:09:23,520 --> 01:09:25,620
Ustedes dos hacen un muy buen equipo.

1150
01:09:27,880 --> 01:09:28,880
¿Crees que sí?

1151
01:09:32,420 --> 01:09:33,420
No voy a mentir.

1152
01:09:34,240 --> 01:09:41,220
Te he echado el ojo desde que te mudaste
de vuelta, pero... como un viejo amigo, estoy feliz

1153
01:09:41,220 --> 01:09:42,220
para ti.

1154
01:09:54,020 --> 01:09:55,300
Mmmmmmm. Bueno.

1155
01:09:55,720 --> 01:09:59,200
Oh, Izzy vino a mí con una muy buena
idea después de decorar galletas.

1156
01:10:00,240 --> 01:10:01,420
¿En realidad? Sí.

1157
01:10:01,700 --> 01:10:02,499
¿Acerca de?

1158
01:10:02,500 --> 01:10:03,279
Tu papá.

1159
01:10:03,280 --> 01:10:06,820
Pero no le digas nada todavía.
porque no he tenido oportunidad de planchar

1160
01:10:06,820 --> 01:10:09,380
detalles. Pero creo que a Bob le va a encantar
eso.

1161
01:10:22,670 --> 01:10:26,790
Descubrí el final de mi historia,
y creo que te va a gustar. yo

1162
01:10:26,790 --> 01:10:27,790
sé que lo haré.

1163
01:10:28,170 --> 01:10:30,410
Y creo que también descubrí el mío.

1164
01:10:32,110 --> 01:10:33,230
¿Estás bien, Izzy?

1165
01:10:33,630 --> 01:10:36,930
Sí, sólo estoy cansado. creo que me voy
regresar y finalmente terminar mi libro.

1166
01:10:37,170 --> 01:10:38,170
Oh.

1167
01:10:38,430 --> 01:10:39,990
Bueno. Bueno, entonces buenas noches.

1168
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
Buenas noches Bob.

1169
01:10:41,790 --> 01:10:42,790
Buenas noches, Casey.

1170
01:10:42,890 --> 01:10:43,890
Buenas noches.

1171
01:10:54,220 --> 01:10:56,060
Tiempo de Navidad.

1172
01:13:01,680 --> 01:13:04,460
Abuelo, será divertido encontrarlo por todas partes.
la casa. Eso es lo que Internet

1173
01:13:04,460 --> 01:13:05,800
Dijo que a los niños les gusta este año.

1174
01:13:06,360 --> 01:13:09,300
Papá, tengo un regalo especial sólo para
usted.

1175
01:13:09,900 --> 01:13:10,900
¿Para mí?

1176
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Ábrelo. Bueno.

1177
01:13:16,220 --> 01:13:17,740
¿Es este el cuaderno que te dio Izzy?

1178
01:13:18,120 --> 01:13:21,960
Algún día será un libro de verdad.
pero por ahora, obtienes la primera edición.

1179
01:13:23,280 --> 01:13:25,820
Vaya, ese es un gran honor.

1180
01:13:26,320 --> 01:13:27,320
¿Quieres que lo lea ahora?

1181
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
Sí.

1182
01:13:32,300 --> 01:13:36,260
Érase una vez un rey y su
princesa, que era muy adorable,

1183
01:13:36,840 --> 01:13:40,740
se mudó a un nuevo reino.

1184
01:13:41,380 --> 01:13:45,760
El rey pasó todo su tiempo arreglando
su nuevo castillo porque su corazón estaba

1185
01:13:45,760 --> 01:13:46,760
roto.

1186
01:13:47,880 --> 01:13:50,580
Y fue lo único que no pudo
arreglar.

1187
01:13:53,280 --> 01:13:54,800
Casey. Papá.

1188
01:13:55,800 --> 01:13:57,400
Sigue leyendo. Continuar.

1189
01:14:01,580 --> 01:14:04,800
El rey estaba triste porque hace mucho tiempo
perdió a su reina.

1190
01:14:05,940 --> 01:14:12,080
Pero un día, una hermosa nueva reina
sin un rey propio viajó a

1191
01:14:12,080 --> 01:14:13,080
reino.

1192
01:14:15,260 --> 01:14:20,460
El rey y la princesa muy adorable.
se enamoró de ella, y el rey fue

1193
01:14:20,460 --> 01:14:22,340
feliz una vez más. El fin.

1194
01:14:25,180 --> 01:14:27,400
Esto es hermoso.

1195
01:14:28,460 --> 01:14:29,720
Eso es maravilloso, Casey.

1196
01:14:38,280 --> 01:14:39,280
Oye, ¿a dónde vas?

1197
01:14:39,680 --> 01:14:41,940
Para conseguir uno de la Navidad de la tía Sarah.
galletas.

1198
01:14:42,360 --> 01:14:43,580
Está bien, si no es por la mañana.

1199
01:14:44,880 --> 01:14:46,520
Vale, tráeme dos. Yo también, por favor.

1200
01:14:49,720 --> 01:14:50,720
¿Papá?

1201
01:14:56,400 --> 01:14:58,680
No crees que esté mal tener
sentimientos por alguien más?

1202
01:14:59,000 --> 01:15:00,140
Oh, absolutamente no.

1203
01:15:00,940 --> 01:15:02,540
Especialmente si es la persona adecuada.

1204
01:15:03,960 --> 01:15:06,000
Y por lo que vale.

1205
01:15:07,430 --> 01:15:09,510
Creo que mi nieta
aprueba.

1206
01:15:12,930 --> 01:15:14,590
Honestamente, no pensé que sentiría esto.
camino de nuevo.

1207
01:15:16,450 --> 01:15:18,930
Me hace ver cosas que nunca he visto
notado antes.

1208
01:15:20,370 --> 01:15:24,930
Cuando estoy con ella, es como si pudiera
respira de nuevo, ¿sabes? es el primero

1209
01:15:24,930 --> 01:15:25,930
en mucho tiempo.

1210
01:15:27,810 --> 01:15:30,630
Pero... supongo que sólo tengo miedo.

1211
01:15:33,750 --> 01:15:34,770
Perder a alguien otra vez.

1212
01:15:35,370 --> 01:15:36,450
Lo entiendo, hijo.

1213
01:15:36,990 --> 01:15:39,570
La vida nos va a traer moretones. es
inevitable.

1214
01:15:41,030 --> 01:15:45,770
Pero si ves un buen salto, tienes que
tómalo.

1215
01:15:46,150 --> 01:15:47,150
Sí.

1216
01:15:51,030 --> 01:15:53,470
Feliz navidad.

1217
01:15:54,970 --> 01:15:56,630
Fantástico. Qué tengas un lindo día.

1218
01:15:58,110 --> 01:16:01,790
Izzy. Feliz navidad. Buen día.
Feliz navidad.

1219
01:16:02,270 --> 01:16:03,270
¿Adivina qué?

1220
01:16:03,310 --> 01:16:06,070
Acabo de hablar por teléfono con Jennifer.

1221
01:16:07,630 --> 01:16:11,910
Ella me preguntó si sería voluntario para
la junta municipal. Yo supervisaría todos los

1222
01:16:11,910 --> 01:16:12,910
Actividades navideñas.

1223
01:16:13,290 --> 01:16:16,870
Y el resto del año, ayudaría.
con todo tipo de eventos de Silver Spring.

1224
01:16:17,530 --> 01:16:20,670
Ella dijo que todo fue idea tuya.

1225
01:16:21,230 --> 01:16:22,850
Eres tan pensativo.

1226
01:16:24,090 --> 01:16:25,090
Oye, espera.

1227
01:16:26,670 --> 01:16:28,950
No te irás, ¿verdad? tengo que
ir.

1228
01:16:29,230 --> 01:16:31,850
Tan pronto tendrás que al menos quedarte por
Desayuno navideño, ¿verdad?

1229
01:16:32,270 --> 01:16:35,850
Como dije, iba a haber algunos
actividades que me perdería este año.

1230
01:16:38,060 --> 01:16:39,120
Izzy, no entiendo.

1231
01:16:40,020 --> 01:16:42,280
Vine aquí para reescribir mi libro y
lo hizo.

1232
01:16:43,200 --> 01:16:47,200
Definitivamente no fue el final que
Pensé que así sería, pero al menos ahora

1233
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
sé que está terminado.

1234
01:16:49,700 --> 01:16:53,460
No quiero entrometerme, pero ¿Matt habló?
a ti?

1235
01:16:54,080 --> 01:16:55,780
Digamos que sé lo que necesito
saber.

1236
01:16:56,160 --> 01:16:57,160
¿Qué significa eso?

1237
01:16:57,420 --> 01:16:58,640
No soy su persona, Bob.

1238
01:16:59,300 --> 01:17:01,520
Será mejor que salga a la carretera antes de que empiece.
nevando de nuevo.

1239
01:17:02,220 --> 01:17:03,220
Feliz navidad.

1240
01:17:05,200 --> 01:17:06,200
Conduce con cuidado, Iz.

1241
01:17:11,280 --> 01:17:12,280
¿Tienes hambre?

1242
01:17:12,340 --> 01:17:13,560
Sí. Tengo tanta hambre.

1243
01:17:14,680 --> 01:17:16,140
Está bien.

1244
01:17:16,420 --> 01:17:17,600
Oye, ¿quieres traernos un plato a los dos?

1245
01:17:17,960 --> 01:17:19,860
Huevos, tocino, algunas cosas buenas.

1246
01:17:20,260 --> 01:17:21,260
Oye, duplica el almíbar.

1247
01:17:24,920 --> 01:17:25,920
Hola, Tom.

1248
01:17:26,100 --> 01:17:29,960
Sí. Oye, ¿has visto a Izzy? soy una especie de
Me sorprende que no se esté entregando al

1249
01:17:29,960 --> 01:17:30,960
panqueques en forma de ángel.

1250
01:17:33,200 --> 01:17:34,380
Izzy se fue, hijo.

1251
01:17:35,920 --> 01:17:36,920
¿Qué quieres decir con que se fue?

1252
01:17:37,260 --> 01:17:40,140
Bueno, ella dijo que había terminado.
libro, así que iba a irse a casa.

1253
01:17:41,530 --> 01:17:43,130
¿El día de Navidad? No.

1254
01:17:43,630 --> 01:17:46,590
Espera, eso no tiene ningún sentido. ¿Por qué?

1255
01:17:47,530 --> 01:17:52,430
Bueno, ella dijo un par de cosas.
Eso fue algo así como... ¿Debería hacer un

1256
01:17:52,430 --> 01:17:53,430
¿Para Izzy?

1257
01:17:54,810 --> 01:17:59,450
Resulta que ella ya se fue para esto.
mañana.

1258
01:18:00,790 --> 01:18:04,090
Pero pensé que se suponía que ella gastaría
Navidad con nosotros.

1259
01:18:04,870 --> 01:18:05,870
Sí, yo también.

1260
01:18:06,790 --> 01:18:08,670
Oye, ve a buscarnos una mesa, ¿vale?

1261
01:18:17,390 --> 01:18:18,390
¿Qué dijo ella, papá?

1262
01:18:48,840 --> 01:18:51,860
Si llamas para despedirme, hazlo.
rápido. Por favor sácame de mi miseria.

1263
01:18:53,020 --> 01:18:54,640
Feliz Navidad para ti también.

1264
01:18:55,760 --> 01:18:57,120
Lo siento. Feliz navidad.

1265
01:18:57,480 --> 01:18:59,220
Bueno, estaba llamando por el libro.

1266
01:18:59,440 --> 01:19:03,580
Pero parece que deberíamos hablar de
¿Qué diablos podría haber sido posible?

1267
01:19:03,580 --> 01:19:04,880
apagó tu espíritu navideño.

1268
01:19:05,240 --> 01:19:07,580
No, está bien. Sólo golpéame con el libro
cosas primero.

1269
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
¿Es?

1270
01:19:09,920 --> 01:19:11,220
Es genial.

1271
01:19:12,940 --> 01:19:14,400
¿En realidad? Sí.

1272
01:19:14,860 --> 01:19:18,180
Esta versión de Desmond tiene nuevos mazos.
y...

1273
01:19:18,800 --> 01:19:21,540
vulnerabilidad que le hace sentir
completamente tridimensional.

1274
01:19:22,380 --> 01:19:23,920
Me alegro que estés contento con ello.

1275
01:19:24,260 --> 01:19:25,440
Eh, sólo una cosa.

1276
01:19:25,740 --> 01:19:29,800
La última página, Desmond y Katarina.
no terminen juntos.

1277
01:19:30,400 --> 01:19:34,180
Quiero decir, simplemente estoy sorprendido, y no
Creo que el editor lo aceptará.

1278
01:19:34,960 --> 01:19:37,500
Quieren un nunca después. ellos quieren un
final feliz.

1279
01:19:37,840 --> 01:19:39,780
Quizás eso no sea el verdadero amor.
aunque.

1280
01:19:40,120 --> 01:19:42,260
Quizás a veces termine con un roto.
corazón.

1281
01:19:42,940 --> 01:19:44,300
¿Qué quieres decir con un corazón roto?

1282
01:19:46,400 --> 01:19:47,860
¿Estás hablando de Matt?

1283
01:19:48,380 --> 01:19:51,600
¿Recuerdas cuando te pregunté sobre el
¿Artista original de mi libro?

1284
01:19:51,940 --> 01:19:53,760
Resulta que era la esposa de Matt.

1285
01:19:57,840 --> 01:19:59,040
Estás bromeando.

1286
01:20:00,620 --> 01:20:04,620
Eso es increíble. Lo sé. y eso
Realmente pareció descarrilarlo.

1287
01:20:06,340 --> 01:20:13,220
Lo siento mucho. Seguí tu consejo y
Traté de abrirme al amor verdadero.

1288
01:20:13,260 --> 01:20:16,660
Y luego terminé consiguiendo mi corazón.
molido con papel de lija.

1289
01:20:17,520 --> 01:20:18,700
¿Le dijiste cómo te sentías?

1290
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
Quiero decir, no.

1291
01:20:21,380 --> 01:20:22,380
No directamente.

1292
01:20:22,680 --> 01:20:23,800
¿Pero ya te fuiste?

1293
01:20:25,260 --> 01:20:26,260
¿Eso es todo?

1294
01:20:27,780 --> 01:20:29,280
Está bien, Iz, detén el auto.

1295
01:20:29,720 --> 01:20:32,320
Necesitas escuchar esto, y no quiero
Estás conduciendo cuando lo digo.

1296
01:20:32,860 --> 01:20:34,380
¿En serio? Sí, en serio.

1297
01:20:43,600 --> 01:20:44,600
Bueno.

1298
01:20:44,820 --> 01:20:49,610
Sí. Te abriste al
posibilidad de estar con Matt, pero luego

1299
01:20:49,610 --> 01:20:55,790
Se alejó antes que tú... Todo lo que puedes hacer
es mirar hacia adelante.

1300
01:20:56,430 --> 01:20:58,690
Apunta, respira y suelta.

1301
01:20:59,550 --> 01:21:02,750
El resto está fuera de tus manos, pero al menos
Al menos tomaste tu oportunidad.

1302
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
Esperar.

1303
01:21:04,450 --> 01:21:05,590
Esas son mis palabras.

1304
01:21:06,190 --> 01:21:08,450
Yo escribí eso. Eso es de Archer.
Carcaj.

1305
01:21:09,390 --> 01:21:11,990
Sí. Así que sigue tu propio consejo.

1306
01:21:16,810 --> 01:21:17,810
Bueno. ¿Bueno?

1307
01:21:18,370 --> 01:21:21,850
Sí. Y hazme un favor y espera
esa última página.

1308
01:21:22,170 --> 01:21:23,129
Copia eso.

1309
01:21:23,130 --> 01:21:24,610
Gracias. Buena suerte.

1310
01:21:46,640 --> 01:21:48,500
¿Hay alguna posibilidad de que la habitación cuatro todavía esté disponible?

1311
01:21:49,180 --> 01:21:50,180
Ey.

1312
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
Hola.

1313
01:21:52,340 --> 01:21:55,060
No entiendo lo que pasó. yo
Te envié un mensaje de texto como un millón de veces.

1314
01:21:55,500 --> 01:21:56,600
Necesitaba un segundo.

1315
01:21:57,940 --> 01:21:58,940
¿Por qué has vuelto?

1316
01:22:00,220 --> 01:22:01,840
Porque estoy aquí para tomar mi oportunidad.

1317
01:22:04,580 --> 01:22:07,780
Hablé con mi papá.

1318
01:22:09,020 --> 01:22:14,080
Estoy tan confundido.

1319
01:22:14,810 --> 01:22:16,650
Te vas por lo último que dije
noche?

1320
01:22:17,330 --> 01:22:19,870
Te vi a ti y a Jennifer después de las luces.
fiesta.

1321
01:22:20,730 --> 01:22:23,670
¿Y? Y lucían perfectos juntos.

1322
01:22:24,110 --> 01:22:27,190
Y quiero decir, claramente ella tiene sentimientos por
usted. ¿Por qué no lo haría ella?

1323
01:22:27,790 --> 01:22:28,790
Eres increíble.

1324
01:22:30,230 --> 01:22:34,670
Entonces, dijiste todas esas cosas sobre
sin saber cómo te sentiste.

1325
01:22:35,090 --> 01:22:39,230
Y cuando los vi a los dos juntos...
Lizzie, detente. No, no tengo sentimientos.

1326
01:22:39,230 --> 01:22:40,230
Jennifer.

1327
01:22:42,770 --> 01:22:44,050
Tengo sentimientos por ti.

1328
01:22:51,430 --> 01:22:57,230
Ojalá me hubieras preguntado, confiado
yo, pero en lugar de eso te fuiste. Yo... yo no

1329
01:22:57,230 --> 01:22:58,230
sé si puedo hacer esto.

1330
01:22:59,950 --> 01:23:00,950
Lo lamento.

1331
01:23:05,870 --> 01:23:06,870
¡Matt, espera!

1332
01:23:11,970 --> 01:23:12,970
Bueno.

1333
01:23:13,630 --> 01:23:16,230
He construido mi carrera escribiendo un hada.
romance de cuento.

1334
01:23:16,910 --> 01:23:20,450
Pero mi mayor error fue no cometer
Desmond demasiado perfecto. fue que yo estaba

1335
01:23:20,450 --> 01:23:24,990
tratando de encontrar a alguien como él en su lugar
de encontrar a alguien que fuera perfecto para

1336
01:23:24,990 --> 01:23:25,990
yo.

1337
01:23:27,110 --> 01:23:34,070
Matt, sé que estar abierto a lo real
amar significa estar abierto a todos

1338
01:23:34,070 --> 01:23:36,090
incluso la parte difícil.

1339
01:23:39,190 --> 01:23:40,190
¿Él es...?

1340
01:23:52,140 --> 01:23:53,280
Te traje un regalo de Navidad.

1341
01:23:54,040 --> 01:23:55,040
¿Qué es?

1342
01:23:55,820 --> 01:23:56,820
Lo abriré.

1343
01:24:05,460 --> 01:24:10,000
¿El pomo de la puerta que se tambalea?

1344
01:24:11,000 --> 01:24:12,440
Bueno, me enseñaste cómo ser.
sentimental.

1345
01:24:13,960 --> 01:24:15,740
Este piso de lana no cabría en el
caja.

1346
01:24:18,700 --> 01:24:20,340
Más que eso, abriste la puerta a
mi corazón.

1347
01:24:21,930 --> 01:24:25,550
Sé que la portada del libro me desconcertó
bucle, pero esta mañana me di cuenta de que es

1348
01:24:25,550 --> 01:24:28,010
sólo una coincidencia. Es más que solo
una coincidencia.

1349
01:24:29,210 --> 01:24:30,210
Es un regalo.

1350
01:24:31,290 --> 01:24:33,190
Es un regalo de Emily. ella nos trajo
juntos.

1351
01:24:37,910 --> 01:24:39,690
Eres a quien quiero, Izzy.

1352
01:24:40,350 --> 01:24:41,630
Eres a quien quiero también.

1353
01:24:56,110 --> 01:24:57,990
Creo que es la primera vez que
¿Leíste realmente algo?

1354
01:24:58,490 --> 01:25:00,590
Así debería terminar mi libro.

1355
01:25:01,510 --> 01:25:02,510
Feliz navidad.

1356
01:25:02,770 --> 01:25:03,770
Feliz navidad.

1357
01:25:28,240 --> 01:25:31,400
Debo decir que me gusta Matt aún más.
que Desmond Raines.

1358
01:25:32,020 --> 01:25:35,360
Además, inspiró la Navidad en los Alpes,
cuál es mi favorito todavía.

1359
01:25:35,620 --> 01:25:36,780
Y es mejor que te revisen.

1360
01:25:37,100 --> 01:25:39,040
Está bien, está bien, no te pongas cabezón.

1361
01:25:39,480 --> 01:25:40,480
Demasiado tarde.

1362
01:25:41,840 --> 01:25:45,720
Casey, quiero que conozcas a mi amigo y
Editora, Milá.

1363
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
Hola. Hola.

1364
01:25:47,580 --> 01:25:50,580
Esta es una persona muy talentosa y prometedora.
-Próximo escritor.

1365
01:25:51,080 --> 01:25:52,220
¿Es eso así?

1366
01:25:52,740 --> 01:25:54,660
Y tengo muchas ideas.

1367
01:25:55,480 --> 01:25:57,880
Bueno... creo que deberíamos entrar en mi
oficina.

1368
01:26:01,120 --> 01:26:06,400
Entonces, ¿qué sigue para los productos más vendidos?
¿Novela y recientemente comprometida con Izzy Simmons?

1369
01:26:07,740 --> 01:26:08,840
Porque tengo algunas ideas.

1370
01:26:09,140 --> 01:26:10,240
¿Ah, de verdad?

1371
01:26:10,820 --> 01:26:13,700
Bueno, tal vez el nuevo y mejorado Desmond sea
un buzo de la Armada.

1372
01:26:14,860 --> 01:26:15,860
En Hawái.

1373
01:26:16,360 --> 01:26:19,740
Aunque usted y su prometido probablemente
hay que investigar mucho.

1374
01:26:20,240 --> 01:26:21,760
Me gusta cómo suena eso.